第1个回答 2013-05-14
We have trouble in delviery.Because the toys you bought are 1.8kg/pcs, we have to send them with two parcels and use better express. That means more cost. You need pay extra USD15.00. Please follow the link below to purchase 15pcs.
第2个回答 2013-05-14
We're in trouble in the delivery of goods, because you buy toys every weight is 1.8KG we have divided into 2 parcels to you, and requires the use of better express, which means more cost. You have to pay an extra $15, buy 15 at the link below.
第3个回答 2013-05-14
我们在运送货物中遇到了麻烦，由于你购买的玩具每一个重量有1.8KG我们只能分成2个包裹发给你，并且需要使用更好的快递，这意味着需要更多的费用。你需要额外支付15美金，请在下面链接购买15个。
We have encountered trouble in the process of the shipment of the goods, as each of the toys you have purchased has a weight of 1.8KGS, We can divided it into two parcels for sending you with a need to use the better express delivery ,which implied more cost /charges to be paid .You need to pay extra 15USD ,please buy fifteen pieces by means of interlinking purchase below
纯手工翻译，如果非常满意，请立即采纳，谢谢！
第4个回答 2013-05-14
We are sorry but we are caught in trouble in delivering your goods. Because each of the toys you bought weighs 1.8KG, we can only divide your goods into 2 packages before sending them to you. In addition, we need to deliver your packages through a better express company, which means more charges for you. You need to pay an extra $15. Please purchase 15 pieces by clicking the link below.最后一句没搞懂你原文的意思，如果翻译的有问题请指出。
第5个回答 2013-05-14
我们在运送货物中遇到了麻烦，由于你购买的玩具每一个重量有1.8KG 我们只能分成2个包裹发给你，并且需要使用更好的快递，这意味着需要更多的费用。We met a little trouble in delivering the goods to you. As the weight of each toy you bought is 1.8KGs, we have to separate them into two delivery packages with better delivery service, and this means more expense.你需要额外支付15美金，请在下面链接购买15个。You need to pay additional USD15 which you can buy through the link below.