帮翻译一下这几句话

Options
1. We ship on your courier account such as UPS, Fedex, DHL
2. We ship on our courier account Fedex and add shipping cost, this will have to be prepaid before order is dispatched
3. We ship on forwarder account
a. As provided by your company
b. With our forwarder
i. Prepay and add
ii. Collect (if available)

选择

    我们用你们指定的承运人运输,例如UPS, FEDEX, DHL;

    我们用我们指定的承运人FEDEX运输并加上运费,这种运输方式必须在下订单前预付运费;

    我们用运输代理运输;

    a. 由你们公司的运输代理提供运输;

    b. 用我们的运输代理

    I 预付并加

    ii 到付 (如果可行的话)

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-07-26
选项:
1. 我们用你指定的公司来提供运送,例如;UPS Fedex, DHL(都是国际快递的名称)

2. 我们用我们自己的Fedex 联邦快递来运送,然后加上运输费,运输费将需要在运单派送之前提前支付的
3. 我们用运送代理的来送,有两个选项:a. 你的公司所提供的 b. 我们的运送者提供的: i. 预付并且总算 ii. 自取即到付(如果允许的话)

希望对你有帮助哦~
第2个回答  2013-07-26

这是寄件方面的内容,UPS,Fedex,DHL是几大国际快递的名称

选择:

    我方用贵方的快递账号到付(UPS,Fedex,DHL)

    我方用我们Fedex的账号邮寄并加上邮费,邮费需在订单派遣前预付

    我方用快递公司的账号邮寄:

    a. 由贵公司提供

    b. 用我方的快递公司: i. 预付并加成本 ii. 到付 (如有)