有哪位好心的英语厉害的好心人帮我翻译一下下面的话,因为很着急,所以就拜托了!谢谢……

就是下面的文章:
在同类产品的品质趋向“同质化”,质量差别不是很大的今天,工业产品的外观设计越来越被更多的消费者所重视。作为汽车产业的特殊形式,特种车的外观设计也备受瞩目。
特种车因其特殊的功能所以其外观亦应有所不同。特种车的外观设计应该在符合形式服从功能的法则,符合人体工程学的要求的同时,又能满足消费者对功能、美观的要求和生产者对低成本、易加工的要求。
论文分析了特种车外观设计的要求、趋势,将构成学知识有效的结合在产品设计中,并详细叙述了平面构成、色彩构成的运用。论文最后还论述了中国元素在车体外观设计中的运用。
关键词:特种车 外观设计 构成学 中国元素

In similar products' quality trend “the homogenization”, the quality difference is not very great today, the manufactured products outward appearance design more and more is taken seriously by more consumers. As the automobile industry's special form, the special vehicle's outward appearance design also attracts much attention. special Che Yinqi special function, therefore its outward appearance should also differ from. The special vehicle's outward appearance design should in conform to the form obedience function principle, conforms to human body engineering request at the same time, can also satisfy the consumer to the function, the artistic request and the producer the request which to the low cost, easy to process. the paper has analyzed the special vehicle outward appearance design request, the tendency, the constitution study knowledge effective union in the product design, and narrated the plane constitution, the color constitution utilization in detail. The paper also elaborated the Chinese element in chassis outward appearance design utilization finally. key word: Special vehicle outward appearance design constitution study China element
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-06-19
In the quality of similar products tend to "homogeneous" and the quality difference is not great today, industrial designs increasingly more attention to consumers. As a special form of the auto industry, the design of vehicles also became the focus of attention.
Vehicles because of their special features so their appearance should be different. The appearance of vehicles should be designed to function in the form of obeying the law, in line with the requirements of ergonomics at the same time, consumers can meet the functional and aesthetic requirements and producers of low-cost, easy processing requirements.
Papers of the vehicles design requirements, trends, will constitute an effective combination of knowledge in product design, and a detailed description of the plane, the use of a color. Papers also discussed the final element in the body of the Chinese designs in use.
Key words: vehicles pose a design element in China