英语中合成词和短语之间的区别?

Question

书上说，词与词分开也可构成合成词，那和短语又怎样区分呢?例如：fast food ，in styie , all kinds of .为什么前面的一个是合成词，后面两个是短语呢。还有，加连字符号的意义是什么呢。例如，letter-writing,handwriting.这两个的结构不都一样吗，为什么后面的不加连字符号？求解答。

Answer 1

英语最开始定义合成词（compounding words)和短语（phrase)的时候是有区别的，几个连起来的词组合在一起表示一个新的与原来每个单词分开意思不同的含义就是合成词，譬如ice冰和cream奶油，表示ice-cream冰淇淋。最开始的合成词书面语的正规写法一般都是带 “-”的，但是随着语言的发展，很多词被大家广为接受就慢慢地不带连接符号了，就像其他自然词汇一样。

短语phase本来的定义就是指常用的词汇组合，并不要求这个组合被赋予新的含义，譬如 all kinds of其实并没有脱离单词本来的意思。

这是最初的定义，从严格意义上来讲。但是最着电子时代还有英语受其他语言的影响，以及网络用语的发展，这个定义的区别已经非常混淆了。从现代语言来看，很多词既可以是合成词也可以算作短语。

=）希望对你有帮助

Answer 2

指后来在使用过程中才慢慢形成的词语，像get up 表示起床，只有这两个单词合起来才是这么个意思，分开来就跟这个意思没关系。all kinds of就是个短语，这是语法里就有的，语法规定就是这样，合成词他始终是一个词，具有一般词语一样的性质，比如说他是一个名词，动词等。但短语不同，它相当于一个比较简短的句子，它体现的就是语句的性质本回答被提问者采纳

Answer 3

所谓合成词，是指后来在使用过程中才慢慢形成的词语，像fast food表示快餐，只有这两个单词合起来才是这么个意思，分开来就跟这个意思没关系。all kinds of就是个短语，这是语法里就有的。这两个没什么好纠结的，语法规定就是这样。
加不加连字符号也得看这个词是不是衍生词了，这种东西平时看着记记就行，人的脑子是活的，不必去纠结这些没有实际意义的知识。

Answer 4

合成词，英文文法上的直接翻译过来的名词，指的是由两个或以上的英文单字构成的英文字。例如英文字today、ice cream等，本由两英文单字合并而成。 短语，是由句法、语义和语用三个层面上能够搭配组合起来的没有句调的语言单位，又叫词组。它是大于词而又不成句的语法单位。简单的短语可以充当复杂短语的句法成分，短语加上句调可以成为句子。短语与合成词是两种大小不同的语法单位,