什么情况下yes译为不，no译为是..

如题所述

推荐答案 2013-08-05

朋友，只有在否定的反义疑问句的回答中，
yes才翻译为不，no才翻译为是。
比如：
——You don't like reading,do you?你不喜欢阅读，是吗？
——Yes,I do.不，我喜欢。

——You don't like reading,do you?你不喜欢阅读，是吗？
——No,I don't.是的，我不喜欢。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://22.wendadaohang.com/zd/266fhI0C6.html

其他回答

第1个回答 2013-08-05

疑问句是带否定的意思的时候
比如说有人问:
今天不是个晴天吗? 这是回答yes代表不是晴天, 回答no表示是晴天.追问

那反义疑问句呢？

追答

好吧- - 专业点的名词不记得了. 就是这个反义疑问句了.同意楼下.

相似回答

no在什么语境下可以翻译成对,而yes可以翻译成错答：1、如果前句陈述的内容与实施不符，回答时no可以翻译成：对。2、如果前句陈述的内容与实施相符，回答时用Yes,但汉译为：错。如：Andy isn't a student,is he?安迪不是中学生，对不？No,he isn't.对的，他不是。Yes ,he is.不对，他是。

no在什么语境下可以翻译成对,而yes可以翻译成错答：否定疑问句中。举例：can't you go by yourself？你就不能自己去吗？No I can't。是的，我不能。