æå¦æ¹åï¼ï¼
åä½æç»´ : ç®çº¦åVSå¤æå
VARIETY IN UNITY VS UNITY IN VARITY
FOR EXAMPLE:
1.As snow as white ->funcitional equivealence / dynamic equivealence
2. The happy endings of shakepeare"s comedies
èµææ¶é
æåç±»
1ããå½å¤æå¦ 2ãå¤å½æå¦ 3ãå¤å½æå¦è¯è®º
å¾ä¹¦ç±»
1ãè±ç¾æå¦æåºï¼å¤ç 社ï¼
2>ä¸çç»å
¸æå¦ä½åèµæï¼è±æ±å¯¹ç
§ãå¤ç 社ï¼
3>è±å½æå¦å家导读ä¸ä¹¦ããåæ¡¥ç¾å½å°è¯´æ°è®ºï¼å京大å¦åºç社ï¼
4>åæ¡¥æå¦æåï¼å¤è¯æè²åºç社ï¼
åä½è¿ç¨
1.ç读åä½ï¼æ£éªä»äººè®ºæçåçæ§ï¼åäºè´¨ç
2.æ订大纲ï¼ç¡®å®æ ¸å¿ï¼è®ºé¢ï¼è®ºæ主é¢ï¼ç¬¬ãäºï¼ç¬¬ä¸ç« ï¼
3.论é¢ä¸æ¹è¯æ¹æ³ï¼
1>å½¢å¼ï¼ä¿®è¾ï¼åäºï¼
->çå¦è¯äººçconceits
->Gatsyçåäºèºæ¯
2>ï¼ä¼ ç»ï¼ä¸»é¢ï¼äººç©å¡é ï¼
->æ°¸å«äºï¼æ¦å¨ãArmsçsignfiance çæ³å¹»çï¼ç±æ
ä¸çæ³çå¹»çï¼
ï¼>åå¨ä¸»ä¹åæµ·æå¨çç·ä¸»è§
ï¼>女æ§ä¸»ä¹ä¸å¼åæµ·æå¨ç女主è§
->马æ´çFaust
->Blake
3>ï¼åç°ä»£æ¹è¯ï¼ç²¾ç¥åæï¼åæ®æ°ä¸»ä¹ï¼å¥³æ§ä¸»ä¹ï¼æè¯å½¢æï¼ç»ææ¹è¯ï¼
ï¼>红åä¸è§£æ
->éæ¡ç¬ä¸çç§å¦å®¶å½¢è±¡
->女æ§ä¸»ä¹ä¸æµ·æå¨ï¼hamlet
->åæ®æ°ä¸»ä¹ãï¼é»æçä¿¡ï¼å°åº¦ä¹è¡ï¼
4>ï¼ä½åæ¯è¾ï¼ä¸»é¢æ¯è¾ï¼å½¢å¼æ¯è¾ï¼
éé¢ä¸¾ä¾->
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考