英语反义疑问句（关于Let和祈使句的），大神来啊！看补充！！！！！

Question

Turn on the lights,will you?
Don't open the door,will you?
Let's go to school,shall we?
Let us go to school,will you?
有错的么？如果有请帮忙改正。并帮我翻译一下，谢谢！

Answer 1

你好，同学，很高兴回答你的问题

正确答案：全部正确。

祈使句的反义疑问句，不管前面是肯定，还是否定，后面的疑问部分都用will you? 注意，前面如果是Let's + 动词原形，则这句话的对象包括听话者本身，后面的疑问部分用shall we? 前面如果是Let us + 动词原形，则这句话的对象不包括听话者本身，即只是请求听话者允许做某事的，后面疑问分部用will you。

翻译：

Turn on the lights,will you?

打开灯，好吗？

Don't open the door,will you?

不要开门，好吗？

Let's go to school,shall we?

我们去上学吧，好吗？

Let us go to school,will you?

您让我们去上学吗，好吗？

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
希望能帮到你，祝更上一层楼O(∩_∩)O
不明白请继续追问，可以详谈嘛(*^__^*)
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Answer 2

对于祈使句，
Let's开头的用shall we；
Let sb和其他肯定形式开头的用will you或者won't you；
Don't否定式开头的用will you 和can you
所以以上句子都是对的。

【公益慈善翻译团】真诚为您解答！追问

能帮我翻译一下吗？

Answer 3

你好！

全对！

百度教育团队【海纳百川团】为您解答
如满意，请点击“选为满意答案”按钮，谢谢～
以后有问题可以直接向我或【海纳百川团】提问哦～追问

能帮我翻译一下么？

追答

Turn on the lights,will you? 能麻烦你打开灯吗？
Don't open the door,will you?能麻烦你别开门吗？
Let's go to school,shall we?咱们一起去上学怎么样啊？
Let us go to school,will you?请您允许我们去上学好吗？

地道的翻译就不能直译。