22问答网
所有问题
india的英文本意是什么意思?
如同china的英文本意是瓷器的意思,india应该也有英文本意吧?不会是纯粹音译(印度人自称的发音)而来的吧?
举报该问题
推荐答案 2013-07-27
1、India的本意就是印度,是印地语音译的(印地语至今也还是叫Hindi),哥伦布航海到了美洲,以为到的是印度,所以称他在那里看见的人为“印度人”(Indian),后来人们弄清楚了那不是印度人,所以在英语里就称他们为American Indians或者Native Americans,以和印度人区分,在汉语里则选择了不同的音译“印第安人”,以区别“印度人”。
2、china的“瓷器”意义并不是本意。现代一般的考证结果都是先有的“中国”之意,后有的“瓷器”,而中国之意成为China,是“秦”这个字(第一个统一的中国封建朝代)在向西向南传播的过程中形成的,以后衍生出“瓷器”的意义,就像二十年前(不知道今天还是不是这个情况)全国各地的无数学生都可能“做几套海淀”,其实是做几套北京市海淀区教师进修学校编纂的试题,用地名指代产品,china指瓷器也大体经历了这个过程。
当然,以上也是各种资料上看来的,真实的语言史可能会有各种不同版本的解释。仅供参考。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://22.wendadaohang.com/zd/26Iff00fS.html
其他回答
第1个回答 2013-07-27
其实一开始india并非指印度这一个国家,它指的是南亚次大陆(即印巴次大陆,简称次大陆,含印度、巴基斯坦、孟加拉国、尼泊尔、不丹、锡金等国)…
本回答被网友采纳
第2个回答 2013-07-27
似乎还真是,我查了下china还有两种意思,印度只有一种
第3个回答 2013-07-28
India 印度
times of india 印度时报
第4个回答 2013-07-27
indian. 印度(南亚国家)
1
2
下一页
相似回答
china在
英文
里
叫什么?
答:
America/the U.S.美国,美洲 Australia澳洲,澳大利亚 Austria 奥地利 Britain 英国 Canada 加拿大 China 中国 Egypt 埃及 England英国 France 法国 Germany德国 Greece 希腊 Holland 荷兰 India
印度
Ireland 爱尔兰 Italy 意大利 Japan日本 Spain 西班牙 Sweden 瑞典 Switzerland瑞士 Brazil巴西 Finland芬兰 ...
请教!各国国家
英文
名称的来历!
答:
因为瓷器,
的英文是
CHINA。中国古代出口到外国最多也是被外国当作宝贝的就是瓷器,所以外国把中国称为CHINA JAPAN的小写japan是漆器。同样的原因。因为漆器,日本所以叫JAPAN。其实漆器是中国传统的工艺。后传入日本。朝鲜古代又称高丽,因为他们是由三韩发展来的,所以也叫韩国.朝鲜用罗马字母转写是"Choson",...
大家正在搜
什么意思的英文怎么读
这不是我的本意的英文
什么的英文意思
英文是什么意思
本意的意思
希冀是什么意思
本意英文
本义的英文
使用英文意思
相关问题
india是什么英语意思
India,是什么意思
印地指的是什么 ?india indian hindi 都是...
INDIA什么意思
india什么意思???????
india summer 是什么意思???
India Inc. 什么意思
India啥意思