second one starts from right是翻译成从右边数起第二个么（我预测你高分里面的一道答案）

Question

如上图中的19题，上面写second one starts from right. 但是在对应的地图里面（地图里面的19，20的标号错写成9，10了），19题pottery的位置是在最右边的旁边，而20题oil painting是在从最右边数起的第二个。但是second one starts from right的意思难道不是从右边数第二个么？若是这样翻译这句话的话，应该地图中编号为10（实际编号应该为20）的那个位置才是pottery啊！

Answer 1

对，没错

Answer 2

我不知道我的理解对不对哈，我觉得他的意思应该是没错的，如果你在ENTRANCE的位置，你的右手边有20.19 两个建筑，second one starts from right 意思应该是右侧第二个，也就是pottery是19.
关于oil painting ,他说first one from right hand.(右手方向第一个）右手有两个，第一个圆形的那个，他说的不是first one from right side. 不知道这么理解对不对。

Answer 3

从地图的左下角开始解说。

第一个是入口的左边，左下角第一个。
左下角第二个。

左上角第一个 是艺术展厅。

陶瓷馆是右边起第二个。
油画馆是右边起第一个。

文章中是以地图为基础解说的，而不是入口本回答被提问者采纳