高分 英语翻译

人,是个体。因为不同于他人,而显得特殊,所以说每个人都很特别。世界上永远没有相同的两个人,不论两个人是多么的相似的环境下成长,他们在生理或者心里上总是存在这多多少少的不同。也正因为人与人之间的不同,人们喜欢与自己有着共同点的人生活相处在一起。
我的朋友大多数都是移民,虽说我们已经尽量是自己融入美国的社会,让自己尽量多吸收美国的观念,但是因为我出生与成长了十四年的故乡不是这里,所以在一定程度上和美国朋友直接还是会有着一些隔阂。我的一位朋友常常跟我说,我们来到这里多数是因为父母亲的关系,但是我们选择留在这起却是因为我们真的喜欢热爱这个地方,这个国家,这个国度。也正因为我们喜欢这里,我们就更应该试着让自己融入这个大家庭中。我相信,还有很多刚刚来到这个国度,或者已经生活在这里很久的朋友们,也在像我一样努力试图去适应,去融入这个社会,也同时为这个大家庭作出自己的贡献。
从孩童时候起,我就发现自己延续了父亲的活泼好动的性格。虽说这样的性格在社会交往还有与他人的相处中帮助了我很多,但是同时也伴随着一两点负面因素。冲动与鲁莽便是其中之一。做事总是只求速度,不求效率,遇事总是缺乏冷静,不能客观的我因为自己的冲动而吃了不少苦头。每次碰到大事小事总是由着自己的性子来,每每等到发现时已经后悔莫及了。问题明明显然的停留在我身上,自己却迟迟不自知,也一直没有改掉这样的性格,有或者说是坏习惯,直到有一天我愕然发现所有麻烦的事情堆积在一起,一点都理不出头绪,也无法再像以前一样靠着一股蛮劲把事情搞定的时候,才有所会晤。
在初中的那个年代,当大家还都是无忧无虑的小朋友的时候,谁都没有认真想过要如何处理发生在自己身边的麻烦事情。在我初一的那一年,我还清楚的记得是4/17,是我感觉一生中最糟糕的一天,也是最幸运的一天。因为前一天的比赛失误,发挥失常,我被篮球队的教练赶下了首发的位置。因为一些鸡毛蒜皮的小事,跟朋友吵的不可开交。因为长期偷懒,作业马虎,被老师提出要见我家长。这些看似普通的事情对于当时还只有13岁的我来说真的有些手足无措了。感觉好像世界上所有的麻烦都让我碰上了,又好似在一下子被关进黑色的房间,找不到一点出口的痕迹,看不到一丝希望。因为不想看到父母失望的表情,因为不想看到朋友愤怒的眼神,因为不想坐在休息区看着别人打蓝球,所以心中总想着,如果可以的话,希望今天一觉醒来可以让一切回到正常,让一切恢复平静。但是总是盼望着可以逃避现实的我看着钟表上的时间一分一秒的过去,平生第一次察觉原来事情放着不做只会让结果更坏,不去面对现实,就会有更多残酷的考验跟来。我决定像个男子汉一般站起来勇敢地面对已经发生了的事实,并且用积极的态度来面对,冷静的判断每一件事情的应对方法,客观的掌握事件的经过与起因。篮球队的落选是因为自己平时的努力不足,在临场的发挥也不好所造成的,所以落选并不是他人的偏见造成的,而是我自己的不足。为了让自己不再失望与懊悔,我应该花更多事件精力到篮球上,充足的训练可以培养在球场上的自信与勇气,在配合良好的心态就可以让自己发挥到最好,而经常上场所累计的经验也可以帮助促进我的球技。学校课业的问题的根本就在于平时我对作业的不重视,没有认真的对待,招来老师与父母的会面也是迟早的事情。既然事情已经发生,我更应该正视自己,改掉这个坏习惯,用诚恳的态度来获得父母与老师的原谅,并用将来的实际行动来这名自己所承诺的。与朋友的争执本没有谁对谁多,只是大家碍于面子而放不下的问题。
(接上一段)既然我十分重视自己的朋友,我就应该主动提出道歉,但是在道歉的同时也应该帮助他认识到友谊的重要性,认识到当朋友之间发生冲突的时候应该怎样合适的解决。
人,不可能是完美的。我们总是在遇到问题后才发现自己的不足,之后学习,学习后进步。而有问题是出现在我们自己身上的,为什么不能在遇到挫折之前让我们自己发现并且改进呢?在冲动的时候,乃至在平时,有意的让自己冷静一下,客观合理的分析一下问题然后在作出适当的应对措施可以让很多难题迎刃而解。现在的我已经学会不在那么鲁莽冲动,在人生的道路上每走一段我就会缓下自己的脚步回头看看,看看自己,看看身边,看看有什么值得注意的缺点,看看有什么值得改进的习惯,看看有什么值得珍惜的人,每每这样做我都觉得自己又长大了一点。而在保留活力与一丝冲动性格的同时所学会的冷静,是让我觉得我跟其他人稍有不同的地方。

要求专业翻译,不要翻译机,我移民,这是我的大学论文,英文不是非常好,找中国英语专业朋友帮忙翻译,如果答案满意追加500 谢谢

People are individuals. Because different from the others, and is special, so that each of them are special. The world never the same two people, regardless of how two people under similar growth in their hearts on physiological or that there is always more or less different. It is because of the different between people, people like to have things in common with their life together live.
Most of my friends are immigrants, although we have to integrate into the United States is their own society, their own as many as possible to absorb the concept of the United States, but because I was born 14 years with the growth of the home is not here, so to a certain extent, and the United States will have a direct or friends some misunderstanding. Often, one of my friends told me that, we come here because most of the relationship between the parents, but we choose to remain in this is because we really like to love this place, this country, this country. Precisely because we like here, we should try to own more into this family. I believe that there are many just came to this country, or has been living here a long time friends, like me, are trying to adapt, to integrate into this society, but also for the family at the same time make its own contribution.
Starting from the time children, I find myself a continuation of his father's lively and active personality. Although the character of this interaction in the community also get along with others to help me a lot, but also accompanied by one or two negative factors. Impetuousness and recklessness is one of them. Have proved to be just speed, did not seek efficiency, the lack of an accident always calm, I can not be objective because of their own impulses and suffered quite a lot as. Each event encountered by the trivial always to own its patience, has often wait until too late when found and the. The problem is clearly at me, itself has no insight, never remove such a character, or a bad habit, until one day I found all the trouble stunned the accumulation of things together that have no clue arguments, but also can no longer rely on as before, a quite strong to do things feelings get time to come by the meeting.
The junior high school in those days, when we were carefree kids also when no one seriously thought about how to handle the trouble in their own things around. In my first day of the year, I clearly remember it was 4 / 17, I feel life is the worst day, and most lucky day. The day before the game because of the mistakes, play mad, I was basketball coach out of the starting position. Because of the pettiness between the overburdened with friends noisy. Because long-term lazy, careless operation, proposed to be the teacher I see parents. These seemingly ordinary things only for the then 13-year-old also, I really had some loss. The impression that all the world's troubles have let me run into, like suddenly being locked up in a black room, find that the export scene could not detect the slightest hope. Because we do not want to see the faces of parents disappointed, because I did not want to see friends angry eyes, because I did not want people sitting in a rest area watching basketball, so think of the mind, if we can, I hope all can wake up today to return to normal, and let all restore calm. But always hoped I could escape watching the clocks on time a single minute of the past, first noticed in his life things rejecting the original results not only for worse, do not face the reality, then there will be more cruel to test with. I decided to stand up like a man courageously general have taken place in the face of the facts, and with a positive attitude to face, cool judgment in a matter of dealing with each method and objective grasp of the events and causes. Basketball teams usually unsuccessful because of their lack of effort in a good spot to play not caused by, so defeat is not the prejudices of others, but my own shortcomings. To allow ourselves no longer disappointment and regret, I should spend more energy to the basketball incident, sufficient training to develop the self-confidence on the court with the courage to cope with the mentality can be good to play to their best, and often places on the accumulated experience, I can help promote the game. School homework and the fundamental problem lies in peacetime I do not attach importance to the operations, no serious treatment, bring the teachers and parents also meet sooner or later things. Since things have happened, I should also face up to ourselves, to remove this bad habit, sincere attitude by parents and teachers to obtain forgiveness, and the future use of this concrete action their commitment. The dispute with a friend to whom this no one, and only resort we face because of the problems.
Add: (connected to a section) since I attach great importance to their friends, I should be offered to apologize, but an apology at the same time should also help him realize that the importance of friendship, when friends recognized that the conflict between what should be the appropriate time to resolve.
People can not be perfect. We always encounter problems will find their own inadequate, after study, after learning progress. While there is a problem in our own body, so why not in the face of setbacks before allow us to find and improve? In impulsive, and even in peacetime, the intention to let his calm, objective and rational analysis of the problem and then make an appropriate response to many problems can be solved. Now I have learned is not so reckless impulse, the road of life at every relief under section I will look back at our own pace, look at what we see around to see what notable shortcomings to see what should be improved habits to see what the people should be cherished, often to do so, I feel that they also have grown up a bit. In vitality and the slightest impulse to retain the character of the Institute of calm at the same time, so I feel that I was with other people slightly different place.

Asked professional translation, not translation machines, I immigrants, this is my university thesis, English is not very good for the Chinese translation of English professional friends to help, if additional 500 Thank you satisfied with the answer
人,是个体。因为不同于他人,而显得特殊,所以说每个人都很特别。世界上永远没有相同的两个人,不论两个人是多么的相似的环境下成长,他们在生理或者心里上总是存在这多多少少的不同。也正因为人与人之间的不同,人们喜欢与自己有着共同点的人生活相处在一起。
我的朋友大多数都是移民,虽说我们已经尽量是自己融入美国的社会,让自己尽量多吸收美国的观念,但是因为我出生与成长了十四年的故乡不是这里,所以在一定程度上和美国朋友直接还是会有着一些隔阂。我的一位朋友常常跟我说,我们来到这里多数是因为父母亲的关系,但是我们选择留在这起却是因为我们真的喜欢热爱这个地方,这个国家,这个国度。也正因为我们喜欢这里,我们就更应该试着让自己融入这个大家庭中。我相信,还有很多刚刚来到这个国度,或者已经生活在这里很久的朋友们,也在像我一样努力试图去适应,去融入这个社会,也同时为这个大家庭作出自己的贡献。
从孩童时候起,我就发现自己延续了父亲的活泼好动的性格。虽说这样的性格在社会交往还有与他人的相处中帮助了我很多,但是同时也伴随着一两点负面因素。冲动与鲁莽便是其中之一。做事总是只求速度,不求效率,遇事总是缺乏冷静,不能客观的我因为自己的冲动而吃了不少苦头。每次碰到大事小事总是由着自己的性子来,每每等到发现时已经后悔莫及了。问题明明显然的停留在我身上,自己却迟迟不自知,也一直没有改掉这样的性格,有或者说是坏习惯,直到有一天我愕然发现所有麻烦的事情堆积在一起,一点都理不出头绪,也无法再像以前一样靠着一股蛮劲把事情搞定的时候,才有所会晤。
在初中的那个年代,当大家还都是无忧无虑的小朋友的时候,谁都没有认真想过要如何处理发生在自己身边的麻烦事情。在我初一的那一年,我还清楚的记得是4/17,是我感觉一生中最糟糕的一天,也是最幸运的一天。因为前一天的比赛失误,发挥失常,我被篮球队的教练赶下了首发的位置。因为一些鸡毛蒜皮的小事,跟朋友吵的不可开交。因为长期偷懒,作业马虎,被老师提出要见我家长。这些看似普通的事情对于当时还只有13岁的我来说真的有些手足无措了。感觉好像世界上所有的麻烦都让我碰上了,又好似在一下子被关进黑色的房间,找不到一点出口的痕迹,看不到一丝希望。因为不想看到父母失望的表情,因为不想看到朋友愤怒的眼神,因为不想坐在休息区看着别人打蓝球,所以心中总想着,如果可以的话,希望今天一觉醒来可以让一切回到正常,让一切恢复平静。但是总是盼望着可以逃避现实的我看着钟表上的时间一分一秒的过去,平生第一次察觉原来事情放着不做只会让结果更坏,不去面对现实,就会有更多残酷的考验跟来。我决定像个男子汉一般站起来勇敢地面对已经发生了的事实,并且用积极的态度来面对,冷静的判断每一件事情的应对方法,客观的掌握事件的经过与起因。篮球队的落选是因为自己平时的努力不足,在临场的发挥也不好所造成的,所以落选并不是他人的偏见造成的,而是我自己的不足。为了让自己不再失望与懊悔,我应该花更多事件精力到篮球上,充足的训练可以培养在球场上的自信与勇气,在配合良好的心态就可以让自己发挥到最好,而经常上场所累计的经验也可以帮助促进我的球技。学校课业的问题的根本就在于平时我对作业的不重视,没有认真的对待,招来老师与父母的会面也是迟早的事情。既然事情已经发生,我更应该正视自己,改掉这个坏习惯,用诚恳的态度来获得父母与老师的原谅,并用将来的实际行动来这名自己所承诺的。与朋友的争执本没有谁对谁多,只是大家碍于面子而放不下的问题。
问题补充:(接上一段)既然我十分重视自己的朋友,我就应该主动提出道歉,但是在道歉的同时也应该帮助他认识到友谊的重要性,认识到当朋友之间发生冲突的时候应该怎样合适的解决。
人,不可能是完美的。我们总是在遇到问题后才发现自己的不足,之后学习,学习后进步。而有问题是出现在我们自己身上的,为什么不能在遇到挫折之前让我们自己发现并且改进呢?在冲动的时候,乃至在平时,有意的让自己冷静一下,客观合理的分析一下问题然后在作出适当的应对措施可以让很多难题迎刃而解。现在的我已经学会不在那么鲁莽冲动,在人生的道路上每走一段我就会缓下自己的脚步回头看看,看看自己,看看身边,看看有什么值得注意的缺点,看看有什么值得改进的习惯,看看有什么值得珍惜的人,每每这样做我都觉得自己又长大了一点。而在保留活力与一丝冲动性格的同时所学会的冷静,是让我觉得我跟其他人稍有不同的地方。
准确
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-10-24
人,是个体。因为不同于他人,而显得特殊,所以说每个人都很特别。世界上永远没有相同的两个人,不论两个人是多么的相似的环境下成长,他们在生理或者心里上总是存在这多多少少的不同。也正因为人与人之间的不同,人们喜欢与自己有着共同点的人生活相处在一起。
Human beings are individuals with different characteristics, every individual is distinct; that is why we said everyone is special. No two individuals in this world are the same, even though they may have grown up under similar environments, somehow, physiologically or psychologically they have more or less some differences. This is why people prefer to live together with those who have similarities with them.

我的朋友大多数都是移民,虽说我们已经尽量是自己融入美国的社会,让自己尽量多吸收美国的观念,但是因为我出生与成长了十四年的故乡不是这里,所以在一定程度上和美国朋友直接还是会有着一些隔阂。我的一位朋友常常跟我说,我们来到这里多数是因为父母亲的关系,但是我们选择留在这起却是因为我们真的喜欢热爱这个地方,这个国家,这个国度。也正因为我们喜欢这里,我们就更应该试着让自己融入这个大家庭中。我相信,还有很多刚刚来到这个国度,或者已经生活在这里很久的朋友们,也在像我一样努力试图去适应,去融入这个社会,也同时为这个大家庭作出自己的贡献。
Most of my friends are immigrants, although we have tried our best to blend into the American society and assimilate into the American concept, the 14 years of living in my distant hometown where I was born still creates, to a certain extent, some barriers between our American friends and us. I am constantly told by a friend of mine that we are here mostly because of our parents; but the love of this place, this country, this nation are the reasons why we prefer to stay on. Since we like here so much, we should all the more try to merge into this big family. I believe, there are still many new arrivals to this Nation, or those friends who have been living here for some time, trying to adapt and blend into this society just like I am, and at the same time making contributions to the big family.

从孩童时候起,我就发现自己延续了父亲的活泼好动的性格。虽说这样的性格在社会交往还有与他人的相处中帮助了我很多,但是同时也伴随着一两点负面因素。冲动与鲁莽便是其中之一。做事总是只求速度,不求效率,遇事总是缺乏冷静,不能客观的我因为自己的冲动而吃了不少苦头。每次碰到大事小事总是由着自己的性子来,每每等到发现时已经后悔莫及了。问题明明显然的停留在我身上,自己却迟迟不自知,也一直没有改掉这样的性格,有或者说是坏习惯,直到有一天我愕然发现所有麻烦的事情堆积在一起,一点都理不出头绪,也无法再像以前一样靠着一股蛮劲把事情搞定的时候,才有所会晤。
Ever since as a kid, I discovered I had inherited the lively and active character of my father; though it did help a lot in my social life and acquaintance with others, at the same time, it was accompanied by one or more negative factors, among them were impulsiveness and recklessness. When doing things, I always concentrated on speed instead of result, never really understood the saying, ”more haste, less speed”, and not once did I handle incidents calmly and objectively, this rash impulsiveness let me suffered a lot of setbacks. I always exercised my whim and fancy when tackling big or small matters alike, only to realize the mistakes later when it was too late. I was oblivious to this problem which was so evident on me and I did not get rid of this character or rather bad habit until later, when I suddenly discovered in consternation, that all the problems had piled up and there were no ways out, and I realized that I could no more handle matters with my rashness.

在初中的那个年代,当大家还都是无忧无虑的小朋友的时候,谁都没有认真想过要如何处理发生在自己身边的麻烦事情。在我初一的那一年,我还清楚的记得是4/17,是我感觉一生中最糟糕的一天,也是最幸运的一天。因为前一天的比赛失误,发挥失常,我被篮球队的教练赶下了首发的位置。因为一些鸡毛蒜皮的小事,跟朋友吵的不可开交。因为长期偷懒,作业马虎,被老师提出要见我家长。这些看似普通的事情对于当时还只有13岁的我来说真的有些手足无措了。感觉好像世界上所有的麻烦都让我碰上了,又好似在一下子被关进黑色的房间,找不到一点出口的痕迹,看不到一丝希望。因为不想看到父母失望的表情,因为不想看到朋友愤怒的眼神,因为不想坐在休息区看着别人打蓝球,所以心中总想着,如果可以的话,希望今天一觉醒来可以让一切回到正常,让一切恢复平静。但是总是盼望着可以逃避现实的我看着钟表上的时间一分一秒的过去,平生第一次察觉原来事情放着不做只会让结果更坏,不去面对现实,就会有更多残酷的考验跟来。我决定像个男子汉一般站起来勇敢地面对已经发生了的事实,并且用积极的态度来面对,冷静的判断每一件事情的应对方法,客观的掌握事件的经过与起因。篮球队的落选是因为自己平时的努力不足,在临场的发挥也不好所造成的,所以落选并不是他人的偏见造成的,而是我自己的不足。为了让自己不再失望与懊悔,我应该花更多事件精力到篮球上,充足的训练可以培养在球场上的自信与勇气,在配合良好的心态就可以让自己发挥到最好,而经常上场所累计的经验也可以帮助促进我的球技。学校课业的问题的根本就在于平时我对作业的不重视,没有认真的对待,招来老师与父母的会面也是迟早的事情。既然事情已经发生,我更应该正视自己,改掉这个坏习惯,用诚恳的态度来获得父母与老师的原谅,并用将来的实际行动来这名自己所承诺的。与朋友的争执本没有谁对谁多,只是大家碍于面子而放不下的问题。既然我十分重视自己的朋友,我就应该主动提出道歉,但是在道歉的同时也应该帮助他认识到友谊的重要性,认识到当朋友之间发生冲突的时候应该怎样合适的解决。

During those junior high school days when we were just a bunch of carefree kids, no one seriously considered how to solve their personal problems. I still remember clearly it was April the 17th of my junior-one year; it was the worst and luckiest day of my life! This was because I was side-lined by my basketball coach because of my lousy performance and mistakes in competition the day before, I had a heated quarrel with my friend over nothing, my teacher wanted to see my parents due to my bad homework and laziness. As a 13 year-old, I was disconcerted by these rather ordinary matters, I felt that I had bumped into all the worst troubles in the world or suddenly been locked up in a black room with no chance of getting out, without the slightest hope. In order not to see my parents’ disappointing expressions, the angry look of my friend and other people playing basketball while I sat on the bench, I was constantly wishing in my heart that if possible, everything would return to normal and as it was before when I woke up. However, as someone who always hoped to retreat from reality, I kept looking at the clock as minutes and seconds ticked by, and it hit me for the first time in my life that delaying only made matters worse, and more grueling tests would ensue if I dared not face the facts now. I finally decided to stand up and bravely confront whatever had happened with a positive attitude, to objectively review the passage and causes of happenings and to calmly decide on the handling method of each matter.
The dropout from regular lineup of the basketball team was due to the lack of enough practices resulting in bad performance on court; and not because of other people’s prejudice but rather personally fallen short of requirements. In order not to be smitten with remorse and disappointment, I should spend more time and effort on basketball, ample practices could cultivate self confidence and courage on court, coupled with positive mental attitude (PMA), personal best could be achieved. Moreover, experience from regular playing on courts would definitely enhance my basketball techniques.
As regard to the school work, the meeting of my teacher and parents was a matter of sooner or later, this was because I never gave enough emphasis on the homework, never treated it seriously. Now that it had happened, I must look at myself directly and get rid of this bad habit. I should strive to gain forgiveness from my parents and teacher with sincere attitude, and carry out my promise with realistic future actions. There was no right or wrong in the disputes between friends, it was only a matter of personal pride. Since I valued my friend so much, I should express my apology to him and at the same time, help him to recognize the importance of friendship and the suitable ways to dissolve conflicts among friends.

问题补充:(接上一段)人,不可能是完美的。我们总是在遇到问题后才发现自己的不足,之后学习,学习后进步。而有问题是出现在我们自己身上的,为什么不能在遇到挫折之前让我们自己发现并且改进呢?在冲动的时候,乃至在平时,有意的让自己冷静一下,客观合理的分析一下问题然后在作出适当的应对措施可以让很多难题迎刃而解。现在的我已经学会不在那么鲁莽冲动,在人生的道路上每走一段我就会缓下自己的脚步回头看看,看看自己,看看身边,看看有什么值得注意的缺点,看看有什么值得改进的习惯,看看有什么值得珍惜的人,每每这样做我都觉得自己又长大了一点。而在保留活力与一丝冲动性格的同时所学会的冷静,是让我觉得我跟其他人稍有不同的地方。
Humans are not perfect. We always discover our inadequacy only after getting ourselves in difficulties, after that we started to learn and then progressed. But why did we have to wait for setbacks to pounce on us before we find and rectify our short-comings? If we can deliberately cool ourselves a bit during those hotheaded or even usual moments, objectively and logically analyze the problems and come up with the right actions, a lot of problems can be easily solved. Now I have learnt not to be so rash and impulsive, every now and then I would slow down on the road of my life and look back, look at myself and look around me, trying to find any blemish worth noticing, any habit needs rectifying, any person worth cherishing, and I would feel grown up a bit every time I did that. The self-possession I learned while maintaining my liveliness and a slight impulsive character, makes me feel that I am slightly different from others.
第2个回答  2007-10-25
People are individuals. Because different from the others, and is special, so that each of them are special. The world never the same two people, regardless of how two people under similar growth in their hearts on physiological or that there is always more or less different. It is because of the different between people, people like to have things in common with their life together live.
Most of my friends are immigrants, although we have to integrate into the United States is their own society, their own as many as possible to absorb the concept of the United States, but because I was born 14 years with the growth of the home is not here, so to a certain extent, and the United States will have a direct or friends some misunderstanding. Often, one of my friends told me that, we come here because most of the relationship between the parents, but we choose to remain in this is because we really like to love this place, this country, this country. Precisely because we like here, we should try to own more into this family. I believe that there are many just came to this country, or has been living here a long time friends, like me, are trying to adapt, to integrate into this society, but also for the family at the same time make its own contribution.
Starting from the time children, I find myself a continuation of his father's lively and active personality. Although the character of this interaction in the community also get along with others to help me a lot, but also accompanied by one or two negative factors. Impetuousness and recklessness is one of them. Have proved to be just speed, did not seek efficiency, the lack of an accident always calm, I can not be objective because of their own impulses and suffered quite a lot as. Each event encountered by the trivial always to own its patience, has often wait until too late when found and the. The problem is clearly at me, itself has no insight, never remove such a character, or a bad habit, until one day I found all the trouble stunned the accumulation of things together that have no clue arguments, but also can no longer rely on as before, a quite strong to do things feelings get time to come by the meeting.
The junior high school in those days, when we were carefree kids also when no one seriously thought about how to handle the trouble in their own things around. In my first day of the year, I clearly remember it was 4 / 17, I feel life is the worst day, and most lucky day. The day before the game because of the mistakes, play mad, I was basketball coach out of the starting position. Because of the pettiness between the overburdened with friends noisy. Because long-term lazy, careless operation, proposed to be the teacher I see parents. These seemingly ordinary things only for the then 13-year-old also, I really had some loss. The impression that all the world's troubles have let me run into, like suddenly being locked up in a black room, find that the export scene could not detect the slightest hope. Because we do not want to see the faces of parents disappointed, because I did not want to see friends angry eyes, because I did not want people sitting in a rest area watching basketball, so think of the mind, if we can, I hope all can wake up today to return to normal, and let all restore calm. But always hoped I could escape watching the clocks on time a single minute of the past, first noticed in his life things rejecting the original results not only for worse, do not face the reality, then there will be more cruel to test with. I decided to stand up like a man courageously general have taken place in the face of the facts, and with a positive attitude to face, cool judgment in a matter of dealing with each method and objective grasp of the events and causes. Basketball teams usually unsuccessful because of their lack of effort in a good spot to play not caused by, so defeat is not the prejudices of others, but my own shortcomings. To allow ourselves no longer disappointment and regret, I should spend more energy to the basketball incident, sufficient training to develop the self-confidence on the court with the courage to cope with the mentality can be good to play to their best, and often places on the accumulated experience, I can help promote the game. School homework and the fundamental problem lies in peacetime I do not attach importance to the operations, no serious treatment, bring the teachers and parents also meet sooner or later things. Since things have happened, I should also face up to ourselves, to remove this bad habit, sincere attitude by parents and teachers to obtain forgiveness, and the future use of this concrete action their commitment. The dispute with a friend to whom this no one, and only resort we face because of the problems.\
People are individuals. Because different from the others, and is special, so that each of them are special. The world never the same two people, regardless of how two people under similar growth in their hearts on physiological or that there is always more or less different. It is because of the different between people, people like to have things in common with their life together live.
Most of my friends are immigrants, although we have to integrate into the United States is their own society, their own as many as possible to absorb the concept of the United States, but because I was born 14 years with the growth of the home is not here, so to a certain extent, and the United States will have a direct or friends some misunderstanding. Often, one of my friends told me that, we come here because most of the relationship between the parents, but we choose to remain in this is because we really like to love this place, this country, this country. Precisely because we like here, we should try to own more into this family. I believe that there are many just came to this country, or has been living here a long time friends, like me, are trying to adapt, to integrate into this society, but also for the family at the same time make its own contribution.
Starting from the time children, I find myself a continuation of his father's lively and active personality. Although the character of this interaction in the community also get along with others to help me a lot, but also accompanied by one or two negative factors. Impetuousness and recklessness is one of them. Have proved to be just speed, did not seek efficiency, the lack of an accident always calm, I can not be objective because of their own impulses and suffered quite a lot as. Each event encountered by the trivial always to own its patience, has often wait until too late when found and the. The problem is clearly at me, itself has no insight, never remove such a character, or a bad habit, until one day I found all the trouble stunned the accumulation of things together that have no clue arguments, but also can no longer rely on as before, a quite strong to do things feelings get time to come by the meeting.
The junior high school in those days, when we were carefree kids also when no one seriously thought about how to handle the trouble in their own things around. In my first day of the year, I clearly remember it was 4 / 17, I feel life is the worst day, and most lucky day. The day before the game because of the mistakes, play mad, I was basketball coach out of the starting position. Because of the pettiness between the overburdened with friends noisy. Because long-term lazy, careless operation, proposed to be the teacher I see parents. These seemingly ordinary things only for the then 13-year-old also, I really had some loss. The impression that all the world's troubles have let me run into, like suddenly being locked up in a black room, find that the export scene could not detect the slightest hope. Because we do not want to see the faces of parents disappointed, because I did not want to see friends angry eyes, because I did not want people sitting in a rest area watching basketball, so think of the mind, if we can, I hope all can wake up today to return to normal, and let all restore calm. But always hoped I could escape watching the clocks on time a single minute of the past, first noticed in his life things rejecting the original results not only for worse, do not face the reality, then there will be more cruel to test with. I decided to stand up like a man courageously general have taken place in the face of the facts, and with a positive attitude to face, cool judgment in a matter of dealing with each method and objective grasp of the events and causes. Basketball teams usually unsuccessful because of their lack of effort in a good spot to play not caused by, so defeat is not the prejudices of others, but my own shortcomings. To allow ourselves no longer disappointment and regret, I should spend more energy to the basketball incident, sufficient training to develop the self-confidence on the court with the courage to cope with the mentality can be good to play to their best, and often places on the accumulated experience, I can help promote the game. School homework and the fundamental problem lies in peacetime I do not attach importance to the operations, no serious treatment, bring the teachers and parents also meet sooner or later things. Since things have happened, I should also face up to ourselves, to remove this bad habit, sincere attitude by parents and teachers to obtain forgiveness, and the future use of this concrete action their commitment. The dispute with a friend to whom this no one, and only resort we face because of the problems.
Add: (connected to a section) since I attach great importance to their friends, I should be offered to apologize, but an apology at the same time should also help him realize that the importance of friendship, when friends recognized that the conflict between what should be the appropriate time to resolve.
People can not be perfect. We always encounter problems will find their own inadequate, after study, after learning progress. While there is a problem in our own body, so why not in the face of setbacks before allow us to find and improve? In impulsive, and even in peacetime, the intention to let his calm, objective and rational analysis of the problem and then make an appropriate response to many problems can be solved. Now I have learned is not so reckless impulse, the road of life at every relief under section I will look back at our own pace, look at what we see around to see what notable shortcomings to see what should be improved habits to see what the people should be cherished, often to do so, I feel that they also have grown up a bit. In vitality and the slightest impulse to retain the character of the Institute of calm at the same time, so I feel that I was with other people slightly different place.

Asked professional translation, not translation machines, I immigrants, this is my university thesis, English is not very good for the Chinese translation of English professional friends to help, if additional 500 Thank you satisfied with the answer
第3个回答  2007-10-22
1.
这个应该是你的初稿吧,中文原文中,句号和逗号用得不恰当,我把它们修改了一下,这样病句会少一些,还修改了一些错字。尽量用的各种分句翻译,为断句,增强流畅性。
2.
我觉得你在写文章的时候肯定很投入,很多句子都没有主语,所以帮你加上了。
3.
看你对汉语的运用可以看出来,很美国化呀,说话的方式,用词的方式,都很美国化,和我在电视里看到的很多侨胞说话的方式很像,很有意思。

人,是个体,因为不同于他人,而显得特殊,所以说每个人都很特别。世界上永远没有相同的两个人,不
Man, is individual, being different from the others, he becomes special, so every man is special. There isn’t any couple of same person in the world,

论两个人是多么的相似的环境下成长,他们在生理或者心理上总是存在着多多少少的不同。
no matter how similar the environment in which they grow up may be, they are somehow different in physicality or mentality.

也正因为人与人之间的不同,人们喜欢与自己有着共同点的人生活相处在一起。
And just because the differences between individuals, people like to live with the ones who have common ground.
我的朋友大多数都是移民,虽说我们已经尽量是自己融入美国的社会,让自己尽量多吸收美国的观念,但是因为我出生与成长了十四年的故乡不是这里,所以在一定程度上和美国朋友之间还是会有着一些隔阂。
Most of my friends are immigrant, though we try to be the best of our abilities to absorb American notion
to incorporate into the society of America, my hometown where I was born and grew up is not here, thus in a certain extent there is gulf between us and our American friends.
我的一位朋友常常跟我说,我们来到这里多数是因为父母亲的关系,但是我们选择留在这起却是因为我们
真的喜欢热爱这个地方,这个国家,这个国度。
A friend of mine often says, the main reason we come here is the relationship with our parents, however the reason we choose to stay is we love this place, this country, this nation.
也正因为我们喜欢这里,我们就更应该试着让自己融入这个大家庭中。
For the same reason, we should try harder to incorporate into this big family.
我相信,还有很多刚刚来到这个国度,或者已经生活在这里很久的朋友们,也在像我一样努力试图去适应,
去融入这个社会,也同时为这个大家庭作出自己的贡献。
I believe that, there are many other friends who came to this nation recently or long ago, they are trying hard to acclimatize themselves to this society, meanwhile make contribution to this big family, just like me.
从孩童时候起,我就发现自己延续了父亲的活泼好动的性格。
From the time I was a child, I discovered that I inherited the lively character from my father .
虽说这样的性格在社会交往还有与他人的相处中帮助了我很多,但是同时也伴随着一两点负面因素。
Though this kind of character help me a lot in sociality and life with others, it has defects.
冲动与鲁莽便是其中之一。做事总是只求速度,不求效率,遇事总是缺乏冷静,不保持客观的我因为自己的冲动而吃了不少苦头。每次碰到大事小事总是由着自己的性子来,每每等到发现时已经后悔莫及了。
Precipitance is one of these defects. I handle affairs with speed but not efficiency, there is no calmness when I face problems, precipitance always bring me rough taste. Every time I deal with affairs with my temper, and later regret for that profoundly.
问题明明显然的停留在我身上,自己却迟迟不自知,也一直没有改掉这样的性格,有或者说是坏习惯,直到有一天我愕然发现所有麻烦的事情堆积在一起,一点都理不出头绪,也无法再像以前一样靠着一股蛮劲把事情搞定的时候,才有所领悟。
transparently the problem is on me, but the lack of self-knowledge retains these defects or bad habits, till one day I am astound that all the trouble has piled up, mixed up, and can’t be solved in a rough way like before anymore, then it gives me some apperception.
在初中的那个年代,当大家还都是无忧无虑的小朋友的时候,谁都没有认真想过要如何处理发生在自己身边的麻烦事情。初一那年的有一天,我还清楚的记得是4/17,是我感觉一生中最糟糕的一天,也是最幸运的一天。
During my junior school time, when all of us were just carefree little children, none of us had ever thought about how to deal with troubles around us. There is one day in my first year in junior school, April the seventeenth which is still clear in my mind, I think it is the worst but also the luckiest day in my life.
首先是因为前一天的比赛失误,我发挥失常,被篮球队的教练赶下了首发的位置,又因为一些鸡毛蒜皮的小事,跟朋友吵的不可开交,然后因为长期偷懒,作业马虎,被老师提出要见我家长。这些看似普通的事情对于当时还只有13岁的我来说真的有些手足无措了,感觉好像世界上所有的麻烦都让我碰上了,又好似在一下子被关进黑色的房间,找不到一点出口的痕迹,看不到一丝希望。
Firstly, influenced by the misplays in the game the day before, my performance became abnormal, and I was kick out from the front position by the coach. Secondly, my friend and I blamed each other with trifles, and then, I was informed by the teacher that he wanted see my parents because of my recent laziness and inattention on my courses.
因为不想看到父母失望的表情,因为不想看到朋友愤怒的眼神,因为不想坐在休息区看着别人打蓝球,所以我心中总想着,如果可以的话,希望我第二天一觉醒来时一切可以回到正常,可以恢复平静。
Unwillingly to see the disappointing face of parents, unwillingly to see the anger face of friends, and unwillingly to sit in the rest zone just watching other play basketball, I kept thinking that if it is possible, I hoped the next morning when got up, everything returned to normal, and all the things lined up in calm like before.
我总是盼望着可以逃避现实,但看着钟表上的时间一分一秒的过去,我平生第一次察觉原来事情放着不做只会让结果更坏,不去面对现实,就会有更多残酷的考验跟来。于是我第一次决定像个男子汉一般站起来勇敢地面对已经发生了的事实,并且用积极的态度来面对,冷静的判断每一件事情的应对方法,客观的掌握事件的起因与经过。
I always kept my escapism in the past, but when watching time go by second by second on my watch, I realized for the first time in my life that, putting affairs away, escaping from reality would bring more cruel trouble to me. So I stood like a man for the first time, bravely to realities which had already happened, and kept calm and active mind in front of them. I started to analyze the course of the trouble for the reason and to look for solutions for each affair.
篮球队一线阵容的落选(是落选,是没有被选入一线阵容吧?)是因为自己平时的努力不足,在临场的发挥也不好所造成的,所以落选并不是他人的偏见造成的,而是我自己的不足。为了让自己不再失望与懊悔,我应该花更多事件精力到篮球上,充足的训练可以培养在球场上的自信与勇气,在配合良好的心态就可以让自己发挥到最好,而经常上场所累计的经验也可以帮助促进我的球技。
Being excluded out of the first positions is result of lack of training, and the abnormal performance on the basketball court, it is result of my shortages not prejudices of others. Unwillingly to be disappointed again, I infused more energy into basketball training which brings me more confidence and courage in the match, which helps keep calm and perform stable. And further more, the experience the match can help me a lot improving my skill.
学校课业的问题的根本就在于平时我对作业的不重视,没有认真的对待,招来老师与父母的会面也是迟早的事情。既然事情已经发生,我就应该正视自己,改掉这个坏习惯,用诚恳的态度来获得父母与老师的原谅,并用将来的实际行动来证明自己所承诺的。与朋友的争执本没有谁对谁错,只是大家碍于面子不肯放弃的问题。 既然我十分重视自己的朋友,我就应该主动提出道歉,但是在道歉的同时也应该帮助他认识到友谊的重要性,认识到当朋友之间发生冲突的时候应该怎样合适的解决。
the problem in my school courses is result of the my indifference to them, I didn’t take them seriously, so sooner or later, the demand of meeting my parents from my teacher will definitely come. As it already happened, I have to face myself, correct my bad habits, and regain the trust of the teacher and my parents, keep my words with wholehearted action. Altercate between friends is just a matter of self-pride, there no victory or defeat for it. As I attach importance to my friend, I should apologize initiatively, and meanwhile help him get to know the importance of our friendship and the proper way how to deal with conflict between friends.
人,不可能是完美的。我们总是在遇到问题后才发现自己的不足,之后学习,学习后进步。
Man will never be perfect. All the time, we meet problems, then see our shortages, at last learn it and make progress.
而有问题是出现在我们自己身上的,为什么不能在遇到挫折之前让我们自己发现并且改进呢?
Why can’t we correct our errors on ourselves before they get us?
其实,在我们冲动的时候,有意的让自己冷静一下,客观合理的分析一下问题然后在作出适当的应对措施可以让很多难题迎刃而解。
In truth, impersonally analyzing a problem and then calmly taking proper action when we hotheaded will make puzzles be readily solved.
现在的我已经学会不在那么鲁莽冲动,在人生的道路上每走一段我就会缓下自己的脚步回头看看,看看自己,看看身边,看看有什么值得注意的缺点,看看有什么值得改进的习惯,看看有什么值得珍惜的人,每每这样做我都觉得自己又长大了一点。而在保留活力与一丝激情性格的同时所学会的冷静,是让我觉得我跟其他人稍有不同的地方。
Now I’m not that hotheaded any more, on the way of life I will slow down and look back at every step, to check up myself and the surroundings, the shortages I should pay attention to, the habit I should improve, and for the people I should appreciate. Each time I do this, I feel I grow up a little. Being active and zestful meanwhile, calm makes me feel, that I am a little different from other ones.

如果不满意,可以发消息给我,我再修改,或者到我的博客留言,http://hi.baidu.com/zerg87

参考资料:http://hi.baidu.com/zerg87

第4个回答  2007-10-29
Person, is an individual.Differ from the others, but seem to be special, so say everybody all very special.Have no same two personses forever in the world, in spite of two persons are the environments of the what likenesses growth, they at physiology or the in heart always exists this more or less dissimilarity.Also positive because of interpersonal dissimilarity, the people like to have a little bit common life with oneself to live to get along with together.
My friend the majorities all immigrate, although it is said we have already melted into the society of the United States by ourselves as far as possible, letting oneself absorb the idea of the United States as far as possible and much, but because I be born and grow up the home town for 14 years is not a here, so is direct and still will have some misunderstandings with American friend to some extent.One of my friend usually says with me, we arrive at the here most is because of parents of relation, but we choose to stay at this but is because we really like to have a passion for this place, this nation, this country.Also positive because we like the here, we even should try to let the oneself melt into this big family.I believe that plenty more just arrived at this country, or already living here for a long time of friends, also at be like me similar work hard to try to adapt, to melt to go into this society, also make an own contribution for this everyone's court at the same time.
Since kid's time, I discover that the oneself continued the father's cheery very dynamic personality.Although it is said such personality helped me in society associate still getting along with others a lot of, but also accompany with the negative factor of 12:00.Excite with reckless would be the one of them.Work to always beg the speed only, don't beg the efficiency, meet the matter to always lack the dispassion, can't be objective I ate not a few suffering because own impulse.Always run into the small matter of important event each time from wear own temperament to come, wait until to discover the hour often already too late to regret.The problem stays around my body clearly and obviously, but the oneself lacks self-knowledge slowly, also hasn't been change such personality, have or say that is a bad habit, all could not manage the threads 1:00, also can't be like again the past similar lean against a pretty and vigorously the time that the affair fix, did not have to summit until one day the affair that my startled detection was in Dutch piles up together.
That age in junior high school, be everyone is all still carefree kid of time, who all had no to thought hard how to handle the occurrence in the oneself's nearby troublesome affair.At my beginning an of that year, I return to know of remember is 4/17, is I feel whole life in the most what a mess a day, is also the most lucky a day.Because the game of the first 1 day error, exertive disorder, I was rushed through to descend a position for deliver by the coach of the basketball brigade.Because the small matter of some chickens hair garlic skin, get into a hot dispute noisily with the friend.Because lazy over a long period of time, the homework is careless, were put forward to see my parent by the teacher.These see common of affair for returned at that time and only have 13- year old I came to serious and some at a loss what to dos.The felling seem all troublesome in the world all let I met with, again good a while drive close into black of room, can not find the trace export 1:00, can not see a silk hope.Because don't want to see the facial expression that the parents disappoint, because don't want to see the look in the eyes that the friend cut up rough, because don't want to sit at take a rest the area to looking at the other people to beat the blue ball, so heart in total think, if can of words, hoping to awake from sleep today can let everything return to normally, let the whole instauration equanimity.But always hope and can refuse to face reality of I looking at time on the clock penny a second in the past, lifetime for the first time realize originally affair put not do only would let as a result all the worse, not go to face reality, would have more ruthlessness tests follow.The fact that I decide to be like an uprising with general he-man to face bravely to have already taken place, and face with the aggressive attitude, each affair of calm judgment replies the method, the process and the cause of the objective control affairs.The basketball brigade fail to be elected is because oneself the effort shortage of the peacetime, at face the field exertive also the not good result in of, so fail to be elected is not the prejudice of the others to result in of, but my own shortage.For letting oneself no longer disappoint and regret, I should spend more affairs energies to go to basketball up, the ample training can develop in the self-confidence and the courage on the ground, at match with the good mindset and can let oneself develop best, and usually take place is also in aid of to promote the experience of the total amount I of ball skill.The problem of the lessons of the school basically lie in the peacetime I not value to the homework, did not treat hard, be recruit teacher and parents of the affair that meeting also is sooner or later.Now that the affair has already take place, I even should face the oneself, changing this bad habit, acquiring the pardon of the parents and teacher with the sincere attitude, counteracting the actual activity of the future what this oneself promise.With the friend's quarrel originally have no who to who many, just everyone due to face but the problem for can not let go.
Now that I value own friend very, I should put forward the apology actively, but at the time of apologize of also shoulding help the importance that he knows the comity, know be the friend's taking place the conflict should how solve fitly.
Person, is impossibly perfect.We always just discover own shortage after meet problem, studying after, studying the juniors to tread.But have problems is to appear in our oneself's body of, why can't let before meet frustrate us discover and improve by ourselves?At the time of excite, is to go to at the peacetime, let oneself calm down have intention to once, objective reasonable of analysis once problem then at make a reply the measure and can let a lot of hard nut to cracks solve problems with the greatest ease appropriately.Now of I have already in the so reckless impulse not master, walk each time on the road of the life a segment I will descend own footstep to turn head and see slowly, seeing the oneself, see nearby, see to have what remarkable weakness, see to have what habit worthy of improve, see to have what person worthy of cherish, often do like this I feel that the oneself growses up for 1:00 again.But the dispassion master at the time of reserving the vitality to excite the personality with a silk, is to let me feel my different from others have a little bit place.