求张学友“这么近那么远”歌词的谐音翻译！！！

Question

如题所述

Answer 1

呀听呀听丫丫夜夜民对民，
给相曲，呀同名，
呀丁呀丁逐渐逐渐病发映，
纵相对，阔目赢，
静静默望着熟悉地背命，
云来身影雷我多么地允，
上听癌，那呀断，
目发航，亲呀劝，
我，楼左内在身边，伤，莹莹很运，
呀黑终于都有听，当内粘在琴命，
但我分不出那张是水地灵，
我，楼左内在身边，伤，莹莹很运，
我上伸手拉更顶，
近出把到那冰，
粥欠呀丁丁，
走这呀丁丁，
阔很运
差不多粤语发音就是这么个大概意思，但是用汉字标粤语这对学习粤语没有一点帮助，而且你看用汉字写出来别扭的很，想要唱好粤语歌，只需要多听就行了，对照着歌词听，看那些字要怎么发音，其实很简单的，虽然我不会说粤语，但是粤语歌对我来说已经完全没有问题了。多听听学友的粤语，你就会觉得唱粤语歌曲很简单的。

Answer 2

什么叫谐音的翻译追问

这个还不明白吗，就相当于英语发音用汉字记下来

追答

词作者：黄伟文
曲：张学友
一天一天日日夜夜面对面
既相处
也同眠
一点一点逐渐逐渐
便发现
纵相对
却无言
静净默默望着熟悉的背面
原来身影离我多么的远
像天涯
那一端
没法行
前一寸
我
留着你在身边
心
仍然很远
也许终于都有天
当你站在前面
但我分不出这张是谁的脸
我
留着你在身边
心
仍然很远
我想伸手拉近点
竟触不到那边
就欠一点点
但这一点点
却很远
触摸得到
揣摩不到
这么近
那么远
却仍然
相宿相栖
不声不响
我跟你
已改变
已无言
静静默默
望着陌生的背面
心中所想
原来离我多么的远
像天涯那一端
没法行前一寸
我
留着你在身边
心
仍然很远
也许终于都有天
当你站在前面
但我分不出这张是谁的脸
我
留着你在身边
心
仍然很远
我想伸手拉近点
竟触不到那边
就欠一点点
但这一点点
却很远
我
留着你在身边
心
仍然很远
也许终于都有天
当你站在前面
但我分不出这张是谁的脸
我
留着你在身边
心
仍然很远
我想伸手拉近点
竟触不到那边
就欠一点点
但这一点点
却很远
我想伸手拉近点
竟触不到那边
就欠一点点
但这一点点
却很远

追问

这是歌词 不是谐音的