第1个回答 2013-08-09
你好，楼主，这肯定不是的，日本人所用的文字里，只能说是汉语（かんご）这一块是引用了唐朝时的汉字，他们的语言发音是来自于日语自创的平.片假名，虽然假名的写法也是根据汉字来的，但是发音却决然不同。而汉字的读法又是源于五十音图，引用当时中国六朝时代的江南地区传入日本的读音，也称呉音（ごおん）.、还有一部分是在公元7-8世纪，日本的遣唐使从中国带回的读音，也叫做汉音（かんおん）.而汉字这一块，虽说百分之90都是源于中国汉字，但是还有一部分是日本人自创的汉字，也叫做国字或和制汉字，如 峠（とうげ）.榊（さかき）等。综上所述，只能说日本人所用的文字，的确是1000多年前的中文演变而来的，但是发音不是。
纠正一下决战顶峰house的回答.日本的文字不是分为繁体字和片假名的。是分为平假名，片假名，汉字。繁体字和汉字是有区别的，例如 図 歩 戦 対 覚 等等，这些既不属于简体也不属于繁体，是属于日本不断演变而成的自创汉字.