一刚一刚一刚（上海话） 什么意思啊？

Question

如题所述

Answer 1

一刚一刚一刚

第一个一刚，是“他讲”，上海话“他”念“伊”，“讲”念“刚”

第二个一刚，是“他戆”，“戆”就是戆都的戆，就是傻、笨的意思

第三个一刚，是难点，是一个特殊的用法，在句尾加上一刚，表示很意外的意思

比如：

【例句1】青蛙竟然被禁言了，可以说成，青蛙被禁言了一刚

【例句2】声波竟然是青蛙的mj，可以说成，声波是青蛙的mj一刚

【例句3】夏天竟然是个mm，可以说成，夏天是mm一刚

最后复习一遍

他竟然说他很傻

他讲他戆一刚

一刚一刚一刚

Answer 2

如果在前面就是，他说的意思，如一缸今早夜里气切饭，就是，他说今晚去吃饭的意思
如果放在后面，就是竟然，居然，表惊讶的意思

Answer 3

他尽然说他傻！

Answer 4

等一下的意思

Answer 5

语气词