用地道的英语翻译

Question

.尽管他失败好几次，但他没有灰心 2.虽然我喜欢这顶帽子的颜色，但我不喜欢它的形状 3.我的邻居要我出去散步，但我没一点精神(get the energy) 4.尽管多次被人误会，但是对于那些跟他打招呼的人，他还是很友好的(in spite of repeated wrong) 5,他一定是误了火车，不然已经到这了 6.昨天晚上，Mr.Crook没有像往常一样按时回来。相反地，他去了见几个朋友，一直待到半夜才回来(as usual,instead)

Answer 1

1 尽管他失败好几次，但他没有灰心
【 Although he failed several times, he didn't lose heart.】
2.虽然我喜欢这顶帽子的颜色，但我不喜欢它的形状
【Although I like the color of the hat, I don't like its shape.】
3.我的邻居要我出去散步，但我没一点精神(get the energy)
【My neighbor asked me to go out for a walk, but I didn't get the energy at all.】
4.尽管多次被人误会，但是对于那些跟他打招呼的人，他还是很友好的(in spite of repeated wrong)
【Despite being misunderstood for many times, he is still very friendly to those who say hello to him 】
5,他一定是误了火车，不然已经到这了
【He must have missed the train, or he would have been here】
6.昨天晚上，Mr.Crook没有像往常一样按时回来。相反地，他去了见几个朋友，一直待到半夜才回来(as usual,instead)
【Last night, Mr. Crook didn't come back on time as usual. He went to see some friends and didn't come back until the midnight instead.】

望采纳，谢谢支持

Answer 2

He does not give up though he failed several times
Though I like the colour of the cap，I don’t like its shape
My neighbor asked me to go out for a walk but I didn't get the energy/get enough energy
In spite of repeated wrong，he was friendly to those who say hello to him。

He must had missed the train ，or he would have been here now
Last night，Mr.Crook didn‘t come back on time as uaual,instead he went to visit his friends came back until midnight .

考察转折的用法 though 和but 不可以同时用

Answer 3

1.Although he had failed several times,he didn't lose his heart.
2.I like the colour of this hat,but I don't like its shape.
3.My neighbour invites me to go out for a walk,but I don't get the energy at all.
4.Having been misunderstood many times,in spite of repeated wrong,he was friendly to them who say hello to him.
5.He must have missed the train,or he will arrive here now.
6.Yesterday night,Mr.Crook didn't come back as usual,instead,he had got to meet some friends and didn't go back until midnight.