翻译中文(不要电脑自动翻译的,谢谢)

Question

Enrolment in Royal Orchid Plus is completed and we welcome you to Asia抯 premier frequent flyer programme.
Your Royal Orchid Plus membership number is NJ93351

Within a few days you will receive your PIN (Personal Identification Number) by return e-mail.

Kindly note this along with other PIN numbers you may have, as this will enable you to securely monitor your account activities.

We suggest that you print this image of your card, as this will be your Royal Orchid Plus identification until you attain Silver status.

After printing, kindly write your full name, as stated in your enrolment, in the space provided.

Be sure to quote your Royal Orchid Plus membership number, or have your travel agent do so, when making reservations with THAI, Star Alliance airlines and all Travel Partners as this is the key to automatic mileage credit. Presenting your card at check-in will also help to ensure accurate mileage credit.

Retain all boarding passes, tickets and receipts wtih travel partners until mileage is credited to your account. For air mileage that has not been automatically credited, ORIGINAL boarding passes only and legible ticket copies must be submitted to the Members Service Centre or your local THAI office within 6 months of the flight date.

Once you have accrued 10,000 Qualifying Miles* from the date of your enrolment up to December 31 of the same year, in the next complete calendar years, or 15,000 Qualifying Miles in two calendar years, your personal Silver status card and Member抯 Handbook will be mailed to you.

Plus, you抣l receive 3,000 threshold bonus miles for attaining Silver status.

We look forward to welcoming you onboard THAI as a frequent flyer and valued member of Royal Orchid Plus.

*See Status and Benefits for details of Qualifying Miles.

Answer 1

入学率在皇家兰花园是完成，我们欢迎你到亚洲高层的常客飞行计划。
您的加入皇家兰花园会员号码是nj93351

在数天内您将收到您的密码（个人识别号码）返回电子邮件。

敬请注意，你可能拥有这密码号码，因为这将使您能够安全地监控您的帐户活动。

我们建议您打印此的形象，您的信用卡，这将是您的皇家兰花园的鉴定，直到您达到银牌的地位。

善意地写您的全名，如在您的入学率，在提供的空间。

一定要引用您的皇家兰花园会员号码，或有您的旅行社这样做，当作出保留的与泰国，星空联盟的航空公司和所有旅行合作伙伴，因为这是关键的自动飞行里程，信贷。介绍您的信用卡在检查中也将有助于确保准确的飞行里程的信用。

保留所有登机证，门票及收据与旅行合作伙伴，直到里程是记入您的帐户。空中飞行里程，也没有被自动记入，原来的登机证，只阅的机票副本，必须提交成员服务中心或您当地的泰国办事处的6个月内飞行的日期。

一旦您所累积的1.0万英里的资格,自公布之日起您的报名截至12月31日，同年，在未来完成的日历年，或1.5万英里的资格，在两个日历年，您的个人银牌的地位卡和会员手册抯会邮寄给您。

另外，您晋升收到3000的门槛奖励里程为实现银牌的地位。

我们期待着欢迎您载誉泰国作为一个飞行常客和价值的皇家兰花园成员。

牢固的地位和利益的详情在于资格的英里。

Answer 2

您好！

敬请注意，这与其他PIN号码，你可能有，因为这将使您能够安全地监控您的帐户活动。

我们建议您打印此的形象，您的信用卡，这将是您的皇家兰花加鉴定，直到您达到银的地位。

后印刷，善意地写您的全名，如在您的入学率，在提供的空间。

一定要引用您的皇家兰花加会员号码，或有您的旅行社这样做，当作出保留的与泰国，星空联盟的航空公司和所有旅行合作伙伴，因为这是关键的自动飞行哩数，信贷。介绍您的信用卡在检查中也将有助于确保准确的飞行哩数的信用。

保留所有登机证，门票及收据与旅行合作伙伴，直到里程是记入您的帐户。空中飞行哩数，也没有被自动记入，原来的登机证，只阅的机票副本，必须提交成员服务中心或您当地的泰国办事处的6个月内飞行的日期。

一旦您所累积的1.0万英里的资格*自公布之日起您的报名截至12月31日，同年，在未来完成的日历年，或1.5万英里的资格，在两个日历年，您的个人银牌的地位卡和会员手册抯会邮寄给您。

另外，您抣升收到3000的门槛奖励里程为实现银的地位。

我们期待着欢迎您板载泰国作为一个飞行常客和价值的成员，皇家兰花加。

*见的地位和利益的详情资格英里。

Answer 3

入学率在皇家兰花Plus是完成，我们欢迎你到亚洲抯总理的飞行常客计划。您的皇家兰花加会员号码是nj93351一个数天，您将收到您的PIN （个人识别号码）返回电子邮件。敬请注意，这与其他PIN号码，你可能有，因为这将使您能够安全地监控您的帐户活动。我们建议您打印此的形象，您的信用卡，这将是您的皇家兰花加鉴定，直到您达到银的地位。后印刷，善意地写您的全名，如在您的入学率，在提供的空间。一定要引用您的皇家兰花加会员号码，或有您的旅行社这样做，当作出保留的与泰国，星空联盟的航空公司和所有旅行合作伙伴，因为这是关键的自动飞行哩数，信贷。介绍您的信用卡在检查中也将有助于确保准确的飞行哩数的信用保留所有登机证，门票及收据与旅行合作伙伴，直到里程是记入您的帐户。空中飞行哩数，也没有被自动记入，原来的登机证，只阅的机票副本，必须提交成员服务中心或您当地的泰国办事处的6个月内飞行的日期。一旦您所累积的1.0万英里的资格*自公布之日起您的报名截至12月31日，同年，在未来完成的日历年，或1.5万英里的资格，在两个日历年，您的个人银牌的地位卡和会员手册抯会邮寄给您。另外，您抣升收到3000的门槛奖励里程为实现银的地位。我们期待着欢迎您板载泰国作为一个飞行常客和价值的成员，皇家兰花加。 *见的地位和利益的详情资格英里

Answer 4

在皇家兰花的登记加上完成，并且我们欢迎您到亚洲的首要的惯常飞行节目。
您的皇家兰花加上会员资格数字是NJ93351

在一些天之内您将由回归电子邮件接受您的PIN (个人身份证号码)。

亲切的笔记这与您可以有的其他密码一起，因为这将使能您安全地监测您的帐户活动。

我们建议您打印您的卡片的这个图象，因为这将是您的皇家兰花加上证明，直到您获得银色状态。

在打印以后，亲切地写您的全名，如您的登记所述，在提供的空间。

请务必引述您的皇家兰花加上会员资格数字或者有您的旅行代理人如此，当安排与泰国的预定，星联盟航空公司时，并且所有作为此的旅行伙伴是钥匙对自动英里信用。 提出您的在报到的卡片也将帮助保证准确英里信用。

保留与旅行伙伴的所有登舱牌、票和收据，直到英里相信对您的帐户。 为不自动地相信的空气英里，在飞行日期的6个月内必须递交原始的登舱牌和仅易读票拷贝给成员服务中心或您的地方泰国办公室。

一旦您有累积10,000从您的登记日期的合格的Miles*由同年的12月31日决定，在下完全历年或者15,000合格的英里在二个历年，您的个人银色状态卡片和成员的手册将被邮寄给您。

加号，您将接受获得的银色状态3,000门限奖金英里。

我们盼望欢迎您在机上泰国作为皇家兰花的一名惯常飞行和被重视的成员加上。

*See状态和好处关于合格的英里细节。