表面拉丝怎么翻译

Question

那种金属表面会留下一条条细细的条纹的，不是很深，不是那种普通意义上的把金属变成线状，英文要怎么翻译啊？

Answer 1

brushed finishing 指工艺，因为是名词。
hair-brushed 或者 brushed 都可以。
我们常用的是 Hair line finishing
brushed finishing是比较通用的吧

Answer 2

There are some little stripes on the surface of that kind of metal,not too deep, and it's not the threadiness in common sense.

Answer 3

拉丝纹 也就是 发丝纹 英文 hairline

Answer 4

Scratch , 是不是像刮痕？ 这样说你客人应该能听懂吧