求翻译一下医生给处方单

这些药名字 ?用量?功效?

1)柴胡-10克-
功效:和解表里,疏肝,升阳。用于感冒发热,寒热往来,胸胁胀痛,月经不调,子官脱垂,脱肛。
2)怀山-18克-
功效:益气养阴,补脾肺肾,固精止带。
3)生地-20克-
功效::清热、生津、润燥、滑肠、破瘀、生新、止痛、调经、金疮瘀、凉血、止血
4)枣皮-10克
功效:补肝肾,涩精气,固虚脱。 治腰膝酸痛,眩晕,耳鸣,阳痿,遗精,小便频数,肝虚寒热,虚汗不止,心摇脉散,补益肝肾,涩精固脱。
5)丹皮-10克
功效: 清热凉血;活血散瘀。温热病热入血分;发斑;吐衄;热病后期热伏阴分发热;阴虚骨蒸潮热;血滞经闭;痛经;痈肿疮毒;跌扑伤痛;风湿热痹。
6)茯苓-18克
功效:具有利水渗湿、益脾和胃、宁心安神之功用
7)泽泻-12克
功效:利水渗湿,泄热,用于小便不利,水肿胀满,淋浊涩痛,遗精,脚膝痿软
8)羌活-8克
功效: 散表寒;祛风湿;利关节;止痛
9)桃红各12克
功效:桃仁:活血祛瘀,润肠通便。用于经闭,痛经,癓瘕痞块,跌扑损伤,肠燥便秘
红花:活血通径、散瘀止痛
10)苍耳子-20克
功效:具有散风除湿、通窍止痛的功能
11)川芎-18克
功效:活血祛瘀,作用广泛,适用于各种瘀血阻滞之病症,尤为妇科调经要药。治月经不调、经闭、痛经
12)最后一个实在没法认出来,哇哈哈,不过倒是因此学习了不少中药名,也感谢你的提问了.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-01-17
R:
柴胡15g,苍耳子20g,刺五(加)20g,桃红/各12g(=桃仁12g+红花12g)
川芎18g,生地(黄)20g,枣皮10g,(牡)丹皮10g
怀山(药)18g,泽泻15g,茯苓18g,羌活8g

方解:大致是六味地黄丸加减——
六味地黄丸基础方+祛风药(柴胡、苍耳子、川芎、羌活)+活血药(川芎、桃仁、红花)+益肾类(刺五加)

功效:滋阴益肾,祛风活血

供参

参考资料:百度百科