日语的"随手关灯"怎么说

如题所述

楼上第一句个别处有口语错误...
请随手关灯
ついでに电气(でんき)を闭(し)めてください.
发音(中国拼音):ci
yi
dei
ni
(de
en
ki)
o
(shi)
me
te
ku
da
sai
.
请随手关灯
ついでにドアを闭(し)めてください.
发音(中国拼音):ci
yi
dei
ni
do
a
o(shi)
me
te
ku
da
sai
.
解释:抱歉啊
不过口语中说“灯”会说“电气”而不会说“电灯”
对于灯“消してください”没错
但是“闭めてください”会更好的
注:日常对话时会这么说,至于书面语楼上是对的...而且还会有很多很多说法
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-04-21
随手关灯

使用后必ず消灯してください
しようごかならずしょうとうしてください。

如果是 张贴在楼道的提示语,则可以用

随时消灯(ずいじしょうとう)本回答被提问者采纳
第2个回答  2008-04-21
ついでに电気を闭めて。
顺便把灯关掉。

啊~错了,一般是用消す。
ついでに、电気を消して。
第3个回答  2008-04-21
ついでに电気を消してください