请问“如乙方违约，甲方将保留继续追究法律责任的权利”这个怎么翻译成英文？谢谢！

如题所述

举报该问题

推荐答案推荐于2017-12-16

基本上如果一方违约的话，另一方自动有法律追诉权，无须明讲。

如果有需要的话，可以这么说：

Party A reserves the right to take legal action for any breach or violation on the part of Party B.

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://22.wendadaohang.com/zd/2CIS0ISICfCXI2X6f2.html

第1个回答 2008-06-25

Should Party B breaches (或 violate) the contract (或 the conditions listed therein), then Party A has the right to pursue the legal responsibilities

相似回答

急求翻译成英文!希望翻译比较准确!谢谢!请各位高手帮忙!可以发到我邮...答：First, as before the signing of this agreement, both parties recognized the same: As the date of signing of this Agreement, the Party entitled to claim against the debtor RMB yuan.Second, the above claims are transferred to Party B, Party B agrees to the transferee.Third, accord...

★高分悬赏!部分合同翻译成英文!-2超急的大家帮忙~答：1, according to Party A Party B need a qualified driver, the driver must hold a People's Republic of China Public Security Traffic Management issued a valid motor vehicle driver's license; Party A Party B shall provide the driver of the valid documents Photocopy; driving in the ...

大家正在搜

甲方违约怎么赔偿乙方合同的只体现乙方的违约责任乙方违约甲方如何终止合同甲方违约乙方终止合同甲方不给乙方合同怎么办甲方违约乙方解除合同合同甲方不给乙方一份怎么办乙方违约怎么赔偿甲方违约合同怎么办

所得款项归我公司所有，并保留追诉贵公司法律责任的权利，因此造...

乙方要负全责，甲方可要求其赔偿违约损失,英文怎么翻译

若甲方在乙方没有违反本合同的情况下提前解除合同，视为甲方违约...