求助翻译达人

Question

法学是以法律现象为研究对象的科学活动及其认识成果的总称，是一个由众多法学分支学科构成的学科体系。法学虽然是一门独立的学科，但与其他学科存在着密切的联系，把握法学与这些学科的关系，把学习法学知识与学习这些学科的知识有机结合起来，对于学好法学知识、培养法学理论修养和法律实践技能有很大的好处。
经过大学四年的学习,对于法学专业的十四门主干课程有了一个基本的了解,对于法学这门学科并学会用法律去解决一些现实问题。同时作为一名即将毕业的法学本科女生，深感女性在就业过程中所受到的歧视，所以，本文结合自己在就业过程中遇到的情况，来做这篇论文，主要针对我国女性就业歧视的一些现象和原因，同时借鉴国外有关的先进立法和司法，对我国的女性就业的法律救济手段提出一些自己的见解，并希望能对今后的女性就业歧视的解决有所帮助。

帮我把以上文字翻译成英文,要人工翻译的,不要翻译软件翻译的,先给20分,翻出来以后再追加30,速求!谢谢!
还有下面一段呢,麻烦您两段都给翻译出来,谢谢哦!

Answer 1

Law is the law of the study and understanding of the scientific activities of the outcome of the collectively, the law is a branch of a large system of academic disciplines. Although the law is a separate subject, but other subjects and there is a close link grasp Law and the relationship between these disciplines, the study legal knowledge and learning these subjects organically combined with the knowledge, learn legal knowledge, training law theory and legal practice skills have been of great benefit.
After a university four year study, had a basic understanding regarding the legal science specialized 14 branch curriculum, solves some realistic problems regarding legal science this discipline and the academic society with the law. Simultaneously takes the legal science undergraduate course female student who soon graduates, deeply felt that female discrimination which receives in the employment process, therefore, this article unifies itself the situation which meets in the employment process, makes this paper, mainly aims at our country females to get employed discrimination some phenomena and the reason, simultaneously profits from the overseas related advanced legislation and the judicature, gets employed the legal relief method to our country's females to propose that some own opinion, and hoped can get employed the discrimination solution to present's female to have the help.
好累 别忘了给我加分亚 以后有事可以找我

Answer 2

Law science is that the science taking legal phenomenon as research object moves about and knows the general name of the achievement, it is one that is propped up the discipline system that discipline forms by the numerous laws credit. Though law science is an independent discipline , have close connections with other disciplines , hold law science relation with these disciplines, study law gain knowledge with studying knowledge of discipline these combine with, gains knowledge , trains the theory training and law of law science to have very great advantages to practise the skill in learning the law well.
Through the study of four years of the university , have a basic understanding to 14 specialized backbones course of law science, learn to solve some realistic problems to this discipline of law science with the law. At the same time as a law science undergraduate course girl student who will graduate soon , feel women's discrimination received in the course of employment deeply, so, this text combines the situation met in the course of employment by oneself, to do this thesis, some phenomena and reasons discriminated against to women of our country employment mainly, draw lessons from the relevant advanced legislation and administration of justice abroad at the same time , relieve the means and put forward some one's own opinions in law of employment to women of our country, the settlement hoping and can be discriminated against to women in the future employment is helpful.