我今年大四,之前考过了BEC中级和高级。现在想考上海高级口译,首先想问这个证书在南方城市有用吗?一般可以做哪些工作?我英语基础比较扎实,想准备三个月,时间够吗?
请问有哪些比较实用的参考书?比较常见的高级口译阅读教程,听力教程等是不是都要买全?还有哪些比较实用的参考书?需要做哪些准备?
谢谢!
只有口译、翻译、听力教程么?阅读方面要买阅读教程吗?有没有什么好的阅读材料?
追答它有阅读教程,我感觉如果不是单词特匮乏,不用买那本书。
追问请问CATTI这个证书是不是只有专业英语才能考?还有一个ETTBL,像我这样水平又不是英语专业的人,如果想在南部从事英语翻译口译之类的工作,该考哪个?不好意思问题比较多。。。
追答不是。国内这种考试,都没有什么学历,专业限制的。
ETTBL你说的这个,好多人都把它跟BEC放一起比较。他好像是商务类的,太专。CATTI范畴比这个广泛许多。看教材目录就知晓了。
能力弱些的,从上海中高级开始考。强势一些的,从CATTI三级开始考。这跟证书等级关系不大。关键是你通过考证,能不能提高自己的翻译水平。
等你过了高口,或者CATTI三口,要从事翻译工作,还是有一段距离的。