翻译成汉语

Snow White

Many years ago,a bad queen asked someone to kill Snow White in the forest.But that man didn’t do it. So Snow White quickly ran away. In the late afternoon,Snow White came to a small house.Since she was so sleepy and tired,she fell asleep on one of the beds.

Act I

Dwarf1: Hey, who is sleeping on my bed?

Dwarf2: Oh,it’s a girl.

Dwarf3:Let’s wake her up and ask her questions

Dwarf4:Don’t do that! She’s not a bad girl.Let her sleep.We can sleep over there.

Snow White:Oh,I’m sorry.I was sleeping on your bed.I’m sorry.But…

Dwarf5:But who are you?

Snow White:I’m Snow White.The bad queen,my step-mother asked someone to kill me in the forest.But that man didn’t do it and he let me run away.So I came here.

Dwarf6:Oh,what a poor girl!You should stay here.Nobody can find you here.

Dwarf7:We are going to work now.We”ll see you in the afternoon.

Snow White:Ok,bye-bye.

ActII

Queen:Mirror,mirror,on the wall,who is the most beautiful one in the world?

Mirror:Snow White.

Queen:What?Snow White?:She is dead already.

Mirror:No,she is still in the forest.

Queen:I’m going to kill her now.

The queen gets dressed and goes into the forest to find Snow White.

ActIII

Snow White:Oh,grandma,are you OK?Let me help you up.

Queen:Oh,what a kind girl!I’m OK.Here’s an apple for you.You can eat it.

Snow White:Thank you.

Queen:Buy-bye.

Snow White:Buy-buy.Oh,I’m sleepy now.I can’t open my eyes.

Snow White falls down.

ActIV

Dwarf1:Look,that’s Snow White.

Dwarf2:What’s wrong with her?Is she dead?

Dwarf3:No,she isn’t.Let’s get her some water.

Dwarf4:Here’s the water. Snow White,wake up.Wake up.

Dwarf5:She’s dead now.Let’s make her a beautiful bed with flowers.

Dwarf 6:Who can help her? Who can help her?

Prince:Oh,let me see.She is so beautiful.She should be my beautiful wife.

The prince kisses Snow White on the hand.She wakes up.

Snow White:Oh,who are you?

Dwarf1:He helped to save you.You were dead just now.

Dwarf2:No,she was sleeping just now.

Prince:Let me help you stand up.Do you want to be my wife?

Snow White:Yes.

Dwarves:That’s great.Let’s have a party.

Snow White:How happy I am!

Prince:Me,too.Let’s dance together.All of us,let’s dance together

许多年以前,一个坏皇后派一个人去杀了白雪公主。但他没有这样做,所以,白雪公主很快的逃跑了。在一个下午,白雪公主来到了一所小房子。她又困又累,在一张床上入睡。

Act I

Dwarf1:嘿!谁在我的床上睡觉?
Dwarf2:哦,一个女孩。
Dwarf3:把她叫醒问她些问题
Dwarf4:别这样,它不是个坏女孩,让她睡吧,我们可以睡在那。
Snow White:噢!对不起,我睡在你的床上了。对不起,但......
Dwarf5:但你是谁?
Snow White:我是白雪公主。一个坏皇后-我的继母让一个人在森林里把我杀死,但他没有那样做,他让我逃跑了。所以我在这里。
Dwarf6:噢!多么贫穷(可怜比较通顺)的女孩!你应该留在这里,在这儿没人能找到你。
Dwarf7:我们该去工作了,下午见。
Snow White:好吧,拜拜。

ActII

Queen:镜子啊,镜子,墙上的镜子,谁是世界上最美的人?
Mirror:白雪公主
Queen:什么?白雪公主?她已经死了!
Mirror:不,她仍然在森林里。
Queen:我现在就去杀了她
皇后穿好衣服,进入森林找白雪公主

ActIII

Snow White:噢,老奶奶!你还好吗?我帮您一把吧。
Queen:噢,多好的女孩啊!我很好,给你些苹果,你可以吃了它。
Snow White:谢谢
Queen:拜拜
Snow White:拜拜,但是,我现在有些困了。我没法睁开我的眼睛。
白雪公主倒下了

ActIV

Dwarf1:看,那是白雪公主!
Dwarf2:她怎么了?死了吗?
Dwarf3:不,她没有。给她点水。
Dwarf4:水在这,白雪公主,快醒醒,快醒醒
Dwarf5:她死了。让我们用鲜花给她做一张漂亮的床吧。
Dwarf 6:谁能帮助她?谁能帮助她?
Prince:让我来看看。她真美。她可以成为我美丽的妻子。
王子亲吻了白雪公主的手。然后,她醒了。
Snow White:你是谁?
Dwarf1:他救了你。你刚才死了。
Dwarf2:不,她刚才只是睡着了。
Prince:让我扶你坐起来,你愿意做我的妻子吗 ?
Snow White:我愿意
Dwarves:那太好了!来开聚会吧!
Snow White:我太开心了!
Prince:我也是。让我们一起跳舞吧。只有我们,一起跳舞。

这个是剧本吧.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-04-20
.......你在搞笑么 这么长一段就贴上来让人家翻译,你以为别人都是自动翻译机啊
第2个回答  2016-08-29
当翻译法规术语、文化术语和外国惯用比喻时,永远要考虑使用对句,目的是便于见闻广博的专家及无相关知识的读者。(专家可能要看到是转译的表达法,有相关知识的读者想看到的是行业中对应的表达法,没有相关知识的读者想看到的是文化中对应的表达法)本回答被网友采纳
第3个回答  2008-04-20
这是白雪公主的故事呀
讲的是后母要杀公主,后来碰见7个小矮人了
建议去看中文原版来看看