为什么拉萨地区的藏语听起来很像国语,不仅是语速像,连发音方式和音调都十分像!不仔细听以为说的是国语!反倒是什么江苏话,四川话,广东话等一听很像外语,就连地处中原地区的河南话听起来和国语也差别很大。这是为什么?
一、藏语听起来像普通话/广州话等像外语是因为(以我熟悉的广州话作对比):
拉萨话有卷舌音zh、ch、sh、r,这与普通话一致;广州话无。
拉萨话4个声调,不是很丰富,实际一平一去,变化不大;而广州话9声6调,尤其是入声短促,不会讲的人会觉得很奇怪。
在听感上,你说广州话像外语还因为跟普通话的节奏不同,广州话是一字一顿的,不像普通话有轻声/儿化。北方官话区的人不熟悉这种节奏,粤语区的人也难以掌握普通话轻声儿化节奏。
二、
“就连地处中原地区的河南话听起来和国语也差别很大”,
哈哈,你也太幽默了,村外十里路你都可以听出同一样东西的不同读音/说法了,更何况出省 ?我不是河南人,能听出某些字词和声调存在差异,但相对于很多方言来说(如闽南话/客家话),这种差异是很小的。
三、藏语作为藏族的民族语言,与汉语的差异相当大。在语音上是两个系统,基本词汇语音与普通话没有联系,但与你说的其他方言有;有韵尾,普通话无;语法上差异就更大了,说话顺序都不一样,如汉语的“我要喝茶”,拉萨话是“我茶喝(加一个未来时态)”
不对,是藏语!音调的确很像国语。反而西藏旁边的省份没一个口音像的