1、通常在英语语句中,若果名词的前面置有冠词a、an或定冠词 the,数词 one,two,three...,指示代词 this,that,these,those,或不定代词some,many...等时,经常使用双重所有格的形式表示,即of 短语+名词所有格/名词性物主代词等形式表示。
如果双重所有格中of前面的名词是 picture,photo、portrait、statue等无生命的名词时,of
后面是名词性代词、名词所有格或者后面是名词、代词宾格是有区别的。
例如:
(1)This is a portrait of Mr.White's.指的是“这是怀特先生收集的一幅画像”,不一定是怀特先生本人的。
(2)This is a portrait of Mr.White.指的是这幅画像画的是怀特先生本人。
(3)Tony was a friend of mine,“mine”是名词性物主代词,其在这句话中的意思表示为“我的...”,而“me”是人称代词的宾格形式,语句中的解释意思仅表示“我”,本句话的主要意思是“托尼是我所有朋友中的其中一个”所以应该选用“mine”而不是“me”。此外,of 短语属于名词所有格的范畴,表示的是名词性质的所属关系,“me”是代词,从语法的定义上判断就可以这句话不符合规范了。
2、平时选择题,改错题经常会出现“a friend of me”这种语句形式,但是这种句型是不符合语法标准的,虽然在日常的广播、电视等的口语对话中经常会听到类似的句子,但是在书面语中的应用仍然不够规范,在类似这样的语句表达里,of 不是表示所属关系的,而是表示一定的范围,也就是“我的朋友中的其中一个”,与“a friend of mine”意思相同,与此同时,在这个例子“mine”等于“my friends”(mine=my+名词),可以翻译为“是我朋友中的其中一个”,也就是说在带有of的短语中,如果of 前的名词是有生命的,of 后只能使用名词性物主代词(mine,yours,his,hers...)或者名词所有格('s)的形式,使用人称代词的宾格或任何形式都是错误的。所以在题中的短文改错中出现,就应该将其中的“a friend of me”改成“a friend of mine”。