法语问题：我本以为我会开心

Question

je pensais que je serais heureuse
我这样造句是对的吗？（注明：后面的serais 我用的是过去将来时）
问题二：j'aurais pensé是什么意思？是我本应该想到 （但是没有想到） ，是这个意思吗？是不是和问题一要表达的意思完全不同了？merci

Answer 1

je pensais que j'aurais ete heureuse应该是这样吧。后面用条件过去式表示与现实相反的状态。
第二个问题：这样写就变成了，我本该想到我会开心，也就是说我很开心，但当时我以为自己会不开心追问

谢谢 忘了说语境了，我后面之所以想用过去将来时，原因是这样的。
假设，我是个囚犯，09年我被关入狱，13年我就会刑满释放，13年到了，我终于被释放了，就写了日记：“我本以为我会开心。”（会开心是描述13年的情况，penser是09年的状态）这样的话，在这句中我用过去将来时对吗？

追答

对啊，因为你是站在那个时间点上来想的，在那之后的都要用过去将来时的。

Answer 2

第一个你造的没错，句意是我曾想（认为）我会幸福的。附赠例句一枚：je croyais que je serai heureux. 我以为我会幸福。

第二个ex：j'aurais dû pensé 我当想到，j'aurais pensé我会想到。
j'aurais dû y penser（我把某事忘记了，我本当想到）。sans toi，j'aurais pensé à cela，没你我会想这个问题的。