帮忙把项目经验翻译成英文

Question

特大件拖航
项目内容：公司作为分包商参与烟台-威海特大件拖航项目。主要负责特大件模块运输过程中的代理和运营部分。
个人主要负责：与船厂，船检沟通船期、安排船员证件及食宿、联系码头并核对靠港信息，根据船舶状态提供各种备件及燃油支持。以及各方面的沟通协调工作。
工作成果：为船舶出入港提供一切服务，拖船多次顺利进出港口。
岸基通讯系统
项目内容：公司参与中东的一个岸基建造项目，主要负责其中的通讯系统的安装及服务。
个人主要负责：负责全程跟踪货物的情况，保证货物的质量及交货期，沟通并解决错发漏发设备及当地进出口的问题。
工作成果：设备圆满完成交付。该岸基目前已能完全正常运行。

烦请速度啊，我一定要今天拿到。

Answer 1

Especially big pieces of towing
Content of a project: as a subcontractor a company participated in especially big pieces of towing from Yantai to Weihai. The company is Mainly responsible for agent and operation of especially big pieces mould transportation.

The individual responsibility: To communicate with the shipyard and the ship security officer, make arrangements for the mariner certificate and board and lodging, get in touch with wharf arrangements and check the information for reaching port, provide a variety of spare parts and fuel oil surpporting and all aspects of communication and coordination.

Work achievements: To provide all services of entering and leaving port for ships, the towboat enters and leave the port smoothly.

Shore-based communication system

Content of the project: a company participated in Middle East construction of shore-based, and is mainly responsible fo installation and service therein.

The individual responsibility: To be responsible for tracking the situation of goods, guarantee the quality of goods and the time of delivery, communicate and solve equipment problems of the wrong delivery and the missing delivery and local import and export problems.

Work achievements: To put accross the equipment delivery. The shore-based system has been operating normally.

错误地发出的， 漏掉的发货

is mainly responsible for: responsible for the tracking of goods, to ensure the quality of the goods and delivery time, to communicate and solve the wrong leakage equipment and local import and export issues.

Results: the successful completion of delivery of equipment. The company has been operating properly.

Answer 2

Large pieces towing

Contents of the project:
The company has ever been a subcontractor of the Yantai - Weihai large pieces towing project. Mainly take response for agent and operation of large modules in the process of transportation.

The individual responsibilty:
Discuss and arrange certificate and accommodation of crew, harbour and information of port with shipyard and detectors. Give accessory and oil sustainment according to condition of the ship. Coordinate other affairs.

Achievement:
provide all kinds of services, ensure the successful in and out of port of tugboat.

Shore-based communication system
Contents of the project:
the company has ever been involved in a shore-based construction in Middle East. Mainly take charge of installation and service for the communication system.

The individual responsibilty:
track goods in whole journey, ensure the quality of goods and the delivery time, to look out and settle the wrong and neglected allocating of equipments and import and export of issues.

Achievement:
the successful completion of equipments' delivery. The shore-based equipments have been operating properly.

Answer 3

Large pieces of towing

Content of the project: the company as a subcontractor to participate in the Yantai - Weihai large pieces of towing project. Mainly responsible for large module in the process of transportation agent and operation.

The individual is responsible for: with shipyards, ship communication schedule, arrange crew certificate and accommodation, contact terminal and check the port information, according to the condition of the ship to provide all kinds of spare parts and fuel support. And all aspects of communication and coordination of work.

Results: for ship entering and leaving port to provide all services, multiple pass in and out of port tugboat.

Shore-based communication system

Content of the project: the company is involved in a shore-based Middle East construction, installation and service is mainly responsible for the communication system.

The individual is mainly responsible for: responsible for the tracking of goods, to ensure the quality of the goods and delivery time, to communicate and solve the wrong leakage equipment and local import and export issues.

Results: the successful completion of delivery of equipment. The company has been operating properly.