翻译：我不能去找你，你也不肯来看我，现在我只害怕自己朝夕之间就死去，而让你空怀着无边无际的悲伤啊。
出自《祭十二郎文》，《祭十二郎文》是唐代文学家韩愈的一篇对其侄十二郎的祭文。文章既没有铺排，也没有张扬，作者善于融抒情于叙事之中，在对身世、家常、生活遭际朴实的叙述中，表现出对兄嫂及侄儿深切的怀念和痛惜，一往情深，感人肺腑。
创作背景：
《祭十二郎文》写于贞元十九年（按《文苑英华》说是写于五月二十六日，应是笔误，因是年六月下旬十二郎还写过信），文章的十二郎是指韩愈的侄子韩老成，“八仙”中著名的韩湘子即是老成之长子。
韩愈幼年丧父，靠兄嫂抚养成人。韩愈与其侄十二郎自幼相守，历经患难，感情特别深厚。但成年以后，韩愈四处飘泊，与十二郎很少见面。正当韩愈官运好转，有可能与十二郎相聚的时候，突然传来十二郎去世的噩耗。韩愈尤为悲痛，写下这篇祭文。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2013-04-18
翻译如下：我不能去找你，你也不肯来看我，现在我只害怕自己朝夕之间就可能死去。而独留你空怀着无边无际的悲伤啊！。。。。。。。。。。。。蘑菇。。。。。希望采纳。。。
第2个回答 2013-04-18
我不能去找你，你也不肯来看我，现在我只害怕自己朝夕之间就死去，而让你空怀着无边无际的悲伤啊！本回答被网友采纳
第3个回答 2013-04-18
我不能去 你不愿意来 害怕剩余的时间不够 使你陷入无边的哀痛中
相似回答