希望哪位大侠帮忙注下粤语歌神话情话的国语谐音

Question

本人最近迷恋粤语歌，希望有位高手来注下一首粤语歌的中文谐音，歌曲是周华健的《神话情话》，希望懂的大侠们注下国语谐音，就像百度里有的千千阙歌谐音那样，谢谢

Answer 1

你还真相信这些所谓的"谐音"歌词真的能谐音啊?
.
粤语的语音构成和普通话是不一样的,粤语有很多普通话所没有的发音.用普通话或汉语普通话拼音谐出来的粤语都是不正确的假谐音.
.
粤语再好的人也不能通过不懂粤语的人也能理解的书面方式来告之不懂粤语的人有关粤语的正确读音.
.
对于不懂粤语的人来说,掌握粤语歌曲正确发音的方法只有一个:反反复复认真聆听歌曲,舍此别无他法.
.
汉语普通话拼音是针对普通话制定的,拼不出很多粤语特有的发音,所以并不适用于粤语,粤语有自己的拼音系统,但只有学习过的人才能真正看明白.

Answer 2

oì joì 卖卖呼呼 pún 古cō hoī 斌 hoī 七，

姐龙龙满满高估事，

oì joì 哞哞龙龙请桑 gām 桑我他桑，

怕 cō 过六崖but will 鸡。

did lock 哞哞红藏南but 塞东yet 胸衣，

怕dog 鸡 wood joke mood 意义。

oì 系 loí loí will will 情西亚希要亚希。

鸡 néi 与 ó 齐桑 when but ，food bit 时。。。

卧槽好累。。。。。。。。。。。。。。

Answer 3

下，乜意思.??捂系好明你想问乜

Answer 4

你的问题那么麻烦还没有分，谁愿意帮你翻译？