用各国语言怎样翻译“老婆”?

如题所述

法国:Épouse

英国(美国):Wife 

德国:Ehefrau 

意大利: Moglie 

荷兰:Echtgenote 

俄国:Жена 

西班牙:Esposa

葡萄牙:Esposa 

克罗地亚:Supruga

日本:妻

韩国:아내

希腊:Σύζυγος 

阿拉伯:زوجة

越南:Vợ

各国语言差异原因:文化不同语言跟着不同。

世界语系:

通过对世界上各种语言的研究,世界上的各种语言大概可以分为汉藏语系、印欧语系、乌拉尔语系、阿尔泰语系、闪含语系、高加索语系、达罗毗荼语系、南岛语系(或称马来-波利尼西亚语系)、南亚语系以及其他一些语群和语言。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2021-06-22

1、法国:Épouse

2、英国(美国):Wife 

3、德国:Ehefrau 

4、意大利: Moglie 

5、荷兰:Echtgenote 

6、俄国:Жена 

7、西班牙:Esposa

8、葡萄牙:Esposa 

9、克罗地亚:Supruga

10、日本:妻

“老婆”称呼的由来:

唐朝时,有一位名叫麦爱新的读书人,他考中功名后,觉得自己的妻子年老色衰,便产生了嫌弃老妻再纳新欢的想法。于是,写了一副上联放在案头:“荷败莲残,落叶归根成老藕。”恰巧,对联被他的妻子看到了。

妻子从联意中觉察到丈夫有了弃老纳新的念头,便提笔续写了下联:“禾黄稻熟,吹糠见米现新粮。”以“禾稻”对“荷莲”,以“新粮(新娘)”对“老藕(老偶)”,不仅对得十分工整贴切,新颖通俗,而且饶有趣味,针锋相对。

麦爱新读了妻子的下联,被妻子的才思敏捷和拳拳爱心所打动,便放弃了弃旧纳新的念头。妻子见丈夫回心转意,不忘旧情,乃挥笔写道:“老公十分公道。”麦爱新也挥笔续写了下联:“老婆一片婆心。”

这个带有教育意义的故事很快流传开来,世代传为佳话,从此,汉语中就有了“老公”和“老婆”这两个词,民间也有了夫妻间互称“老公”和“老婆”的习俗。之前有人说,“老公”“老婆”的称呼,是先在港台等地流行起来后,才传进大陆的。其实,老公,老婆的称呼在大陆古已有之。《水浒传》中便有称丈夫为老公的说法。

以上内容参考:百度百科-老婆

本回答被网友采纳
第2个回答  2022-03-21
1、如果选择的是保留个人文件,相当于只是会重置系统盘(C盘),丢失的仅仅是安装的软件程序,除了系统盘的,其它磁盘文件会依然保留。
在对方不知情的情况下完成一切工作。这个具体操作方法如下
网一址__打 开↓↓↓↓
电、脑、高、手、已、验、证
2、如选择的是删除个人文件,则相当于系统盘和其它盘都会格式化,选择这项,其它盘的东西就会丢失。这项适合其它盘的数据不要了,比如电脑要卖掉或者送给其他人使用,不希望留下自己之前存储过的东西。

3、由于重置此电脑和重装系统功能类似,但两者还是存在着区别。首先,重置此电脑可以直接在Win10设置中就可以完成;而重装系统则比较麻烦,不仅需要准备U盘,还需要制作启动U盘,另外还需要下载Win10系统镜像。

4、此外,重置此电脑可以选择是否保留文件,而重装系统虽然类似,但如果不需要保留其它盘的文件,则需要手动对其它盘进行格式化操作。很显然,重置此电脑要比重装系统更加方便,也不用担心系统激活问题,但是重置此电脑只能解决小问题,如果电脑已经无法进入系统,还是需要通过重装系统来解决。本回答被网友采纳
第3个回答  2013-04-13
英语:如果你是想客观描述的话就用wife,如果是想称呼别人老婆应该用sweety或者honey.

日语:分两种. 一种是介绍自己的妻子,一种是说别人的妻子。称呼自己的妻子时候: 家内(かない) 嫁(よめ) 妻(つま) 女房(にょうぼう) かみさん(かみさん) 另外,说女孩成为新娘的时候叫做「お嫁さん」。不要和嫁混淆。

俄语:老婆是Жена,俚语里也讲是баба,супруга也是是老婆的意思,比较书面化,它原型是супруг,单数的时候是丈夫的意思,也是书面语,复数的时候做夫妇、夫妻讲。丈夫在俄语口语中一般说Муж.

韩语:语여보 yo bo (夫妻之间的称呼;老夫妇比较常用), 자기야 za gi ya(恋爱时、结婚后相互之间的称呼;语气比较撒娇,마누라,집사람,안사람这些是给朋友或别人介绍或提自己老婆时候用的
粤语:(sun)三声,(pu)三声
西班牙语:Esta es mi esposa
第4个回答  2018-11-28
阿尔巴尼亚语:grua 阿姆哈拉语:ሚስት 爱沙尼亚语:Naine 保加利亚语:съпруга 冰岛语:Eiginkona 波兰语:Żona 波斯尼亚语:Supruga 丹麦语:kone 德语:Ehefrau 俄语:жена 法语:Femme 芬兰语:vaimo 格鲁吉亚语:ცოლი 韩语:아내 荷兰语:vrouw 加泰罗尼亚语:Esposa 捷克语:Manželka 克罗地亚语:supruga 马拉地语:पत्नी 缅甸语:ဇနီး 挪威语:kone 葡萄牙语:Esposa 日语:妻 瑞典语:fru 泰语:ภรรยา 土耳其语:karı 西班牙语:Esposa 希腊语:Σύζυγος 意大利语:moglie 英语:wife 印地语:पत्नी 印尼语:Istriku