英语句子翻译

Question

1--best friend ,in the way ,have the hight loyalty towards each other,because they always have each other's back no matter what it is
2-deciding whom you choose as your friends says as much about you as it does them
这两句能给翻译并解说下吗

Answer 1

1--最好的朋友，就是那种对对方有最高忠诚度的人，因为不论发生什么事情，他们都会互相支持对方。best friend （主语）,in the way （插入语）,have （谓语动词） the hight loyalty towards each other,because they always have each other's back no matter what it is
2-决定谁做你的朋友（你所选择的朋友）能够看到你自己的影子。deciding whom you choose as your friends （动名词短语做主语）says（谓语动词） as much about you as it does them

Answer 2

1 have sb's back 的意思等同 cover sb's back 就是随时会给予后援和保护的意思。、
最要好的朋友就是指相互间有最高忠诚度的那种，因为不论是什么情况他们必定会彼此照顾、支持。

2 动名词引导主句 Deciding whom you choose as your friends "决定选择哪种人做朋友“
says as much about you as it does them 是 as ... as 的句式，比较选择的人和被选的人

意思就是 ”从一个人择友中，不仅仅看出交往的人，也说明了他本身大致是什么样的“追问

打扰
the dog prefers to enjoy the right to accompany him

这个句子的right应该翻译成什么呢？

本回答被提问者和网友采纳

Answer 3

1  最好的朋友， 某种方式上，对彼此都有高度的忠诚，因为他们总是彼此的回来，不管发生什么事

2  你决定选择谁作为你的朋友正如上所说的一样

 

希望对你有帮助！

Answer 4

1.最好的朋友，从某种方式上说，就是彼此高度忠诚。因为无论是什么，他们都会借助彼此的肩膀。
2.下决定选择谁是你的朋友，让他尽可能多了解你，如同你选择他们一样

你这语法，我只能理解道道这里了= =！

Answer 5

最好的朋友,意味着,对彼此有非常高的忠诚度,因为他们无论发生什么总是能够相互支持

决定选择谁是你最好的朋友充分说明了你是怎样一个人.