第1个回答 2015-02-23
是哪个版本的？这首歌我已知的就有3个版本①Taylor Swift②Azure Ray③capital cities
①I remember tears streaming down your face
犹记泪水顺你双颊淌下
when I said, I’ll never let you go
当我说我不会离你而去
When all those shadows almost killed your light
当阴暗几乎湮灭你光亮
I remember you said, don’t leave me here alone
仍记得你说别让你一人
But all that’s dead and gone and passed tonight
一切魑魅魍魉都将消散
Just close your eyes
闭上双眼
the sun is going down
夕阳西下
You’ll be all right
你会无恙
no one can hurt you now
无人能伤害你
Come morning light
晨曦降临
You and I’ll be safe and sound
你我将安然无恙
Don’t you dare look out your window darling
亲爱的，你害怕看到窗外吧
everything’s on fire
一切都在燃烧
The war outside our door keeps raging on
门外战争仍就如火如荼
hold on to this lullaby
吟唱这首摇篮曲
even when the music’s gone
即使四周已万籁俱寂
Just close your eyes
闭上双眼
the sun is going down
夕阳西下
You’ll be all right
你会没事的
no one can hurt you now
无人能伤害你
Come morning light
晨曦降临
You and I’ll be safe and sound
你我将安然无恙
Just close your eyes
闭上双眼
You’ll be all right
你会无恙
Come morning light,
晨曦降临
You and I’ll be safe and sound
你我将安然无恙
②With every word I live again through the eyes of another
由于那些字，在别人的眼中我又获得了新生
We'll meet at night, wet from the rain
我们来自雨中，在夜晚相会
and surprise each other with how we take away the pain
并且讶异于彼此如何带走伤痛
Could you be the one to find me safe and sound?
你是那个发现我安然无恙的人吗？
Love is how it's lost .. not how it's found
爱是失去的过程，不是得到的过程
I don't know those eyes, but I see beauty there.. always
我不知道那些眼神，但是我永远记得它的美好
I know it's wrong to love you from afar, but it's a craze
我知道在远方爱你是不对的，但我是狂热的
You recognize my pain..
你知道我的伤痛
Could you be the one to find me safe and sound?
你是那个发现我安然无恙的人吗？
Love is how it's lost.. not how it's found
爱是失去的过程，不是得到的过程
Love is how it's lost.. not how it's found
爱是失去的过程，不是得到的过程
I'll take away your pain
我带走了你的伤痛
Could you be the one to find me safe and sound?
你是那个发现我安然无恙的人吗？
Love is how it's lost .. not how it's found
爱是失去的过程，不是得到的过程
Love is how it's lost .. not how it's found
爱是失去的过程，不是得到的过程
Love is when I'm lost.. not when I'm found
失去的时候我才明白爱，而不是得到的时候
③I could lift you up
我可以令你感到鼓舞
I could show you what you wanna see
我可以为你展示世界一切万物
And take you where you wanna be
亦可陪伴你走遍天涯海角
You could be my luck
你可以成为我的幸运星
Even if the sky is falling down
即使苍芎崩塌
I know that we'll be safe and sound
我依然确信彼此会安然无恙
We're safe and sound
我们会平安无事
I could fill your cup
我愿意满足你一切需要
You know my river won't evaporate
你知道我对你的爱意永远不会乾涸
This world we still appreciate
我们对这个世界依然满怀感激
You could be my luck
你可以成为我的幸运星
Even in a hurricane of frowns
即使旁人不赞同的意见如飓风般袭来
I know that we'll be safe and sound
我依然确信彼此会安然无恙
We're safe and sound
我们依然会安然无恙
We're safe and sound
我们依然会安然无恙
We're safe and sound
我们依然会安然无恙
I could show you love
我无惧向你坦承对你的爱意
In a tidal wave of mystery
即使面对未知又危险的浪潮
You'll still be standing next to me
你依然会选择在我身旁守候
You could be my luck
你可以成为我的幸运星
Even if we're six feet underground
就算我们已身处九泉之下
I know that we'll be safe and sound
我依然确信彼此会安然无恙
We're safe and sound
我们会平安无事
Safe and sound
一切安好
Safe and sound
一切安好
Hold your ground
坚持你的信念
Safe and sound
一切安好
I could lift you up
我可以令你感到鼓舞
I could show you what you wanna see
我可以为你展示世界一切万物
And take you where you wanna be
亦可陪伴你走遍天涯海角
You could be my luck
你可以成为我的幸运星
Even if the sky is falling down
即使苍芎崩塌
I know that we'll be safe and sound
我依然确信彼此会安然无恙
I could lift you up
我可以令你感到鼓舞
I could show you what you wanna see
我可以为你展示世界一切万物
And take you where you wanna be
亦可陪伴你走遍天涯海角
You could be my luck
你可以成为我的幸运星
Even if the sky is falling down
即使苍芎崩塌
I know that we'll be safe and sound
我依然确信彼此会安然无恙
We're safe and sound
我们依然会安然无恙
We're safe and sound
我们依然会安然无恙
We're safe and sound
我们依然会安然无恙
We're safe and sound
我们依然会安然无恙
Safe and sound
一切安好
We're safe and sound
我们会平安无事
Safe and sound
一切安好
We're safe and sound
我们会平安无事
Hold your ground
坚持你的信念
We're safe and sound
我们会平安无事
Safe and sound
一切安好
We're safe and sound
我们会平安无事
第2个回答 2015-02-23
I remember tears streaming down your face,
我曾记泪水流过你的面庞
When I said I'll never let you go.
当我说我不会让你离开的时候
When all those shadows almost killed your light,
当暗影几乎抹杀了你的光芒
I remember,you said "Don't leave me here alone.."
我曾记你说“别留下我孤单一人”
But all that's gone and dead and past,tonight;
但就在今晚,所有的一切、死亡的威胁都会过去
Just close your eyes,
闭上你的双眼吧
The sun is going down.
日沉西山
You'll be alright,
你会安然无恙
No one can hurt you now.
此刻没人能再把你伤害
Come morning light,
黎明就要来到
You and I'll be safe and sound.
你我会安然无恙
Don't you dare look out your window,darling,
吾爱,别不敢看向窗外
Everything's on fire…
一切都在燃烧
The war outside our door keeps raging on.
战争在外面肆虐
Hold on to this lullaby;
继续哼唱你的摇篮曲吧
Even when the music's gone.
即便音乐已经远去
Just close your eyes,
闭上你的双眼吧
The sun is going down.
日沉西山
You'll be alright,
你会安然无恙
No one can hurt you now.
此刻没人能再把你伤害
Come morning light,
黎明就要来到
You and I'll be safe and sound.
你我会安然无恙
Just close your eyes,
闭上你的双眼吧
You'll be alright,
你会安然无恙
Come morning light,
黎明就要来到
You and I'll be safe and sound.
你我会安然无恙