日语为嘛那么牛逼？既用繁体字又用简体字？

Question

如题所述

Answer 1

这是因为，日本的文字从中国传入的，日本本来是没有文字的。
日本的文字由汉字和假名两套符号组成，混合使用。假名有两种字体：平假名和片假名，各有71个。前者假借汉字的草书造成，用于日常书写和印刷；后者假借汉字楷书的偏旁冠盖造成，用于标记外来词、象声词以及特殊的词语。汉字是表意文字。
一、汉字。
日本在上古时代是没有文字的，文字是在汉字传入日本后才逐渐发展而成的。汉字传入日本后，成为当时日本唯一的文字。由于那时中文多用繁体字，所以日文汉字那时也用的是繁体字。不过汉字在日本的读法有训读及音读两种。前者即日本原来的语言，而后者则系外来传入之音。然音读又因传入的时地之异而复分为汉音、唐音、吴音。汉字传入日本后，不仅促进了日本古代文化的进步，同时亦因而促成了所谓片、平假名的日本文字的出现。
日文中的汉字有音读、训读两种类型。音读的汉字，形、音、义都和汉语相同或相似。而训读的汉字，是根据汉字的汉语意义来读成日语的发音。日文的汉字中训读字占大多数，此外还有重箱读和汤桶读。
二、平假名。
平假名是日文两种假名中的主要形式，用于日常书写和印刷，主要是借用汉字的草体并加以简化来表示日语的音节，在功能上是一种音节字母，属于汉字变体字的一种类型。平假名共有71个。
三、片假名。
片假名主要用于书写外来语、象声词以及其他的一些特殊词汇。片假名同平假名一样。都是表示音节的音节字母，但它是省略汉字的笔画或偏旁，保留原字的一部分来表音，属于一种很典型的汉字省略字。片假名也有71个。

Answer 2

这是个好问题，但如果详细解说的话估计可以写篇论文了。
其实日文中不说繁体字和简体字，统称“汉字”。
（顺便一提：日文的语言文字有三种形式——汉语、和语、外来语。）
1：日本在当初引进汉字的时候是直接把中国的汉字移植过去的。
2：日本在1923年发布《常用汉字表》中开始对汉字的简化，对于汉字的简化过程是先于中国进行的。后来又经过1946年的《当用汉字表》形成现在日文中使用的汉字。其中被简化的字在日语中被称为新字体。
（中国对汉字的简化并没有参照日本，某位日本的语言学家说过中国简化字唯一参照过日本的就是“国”一字了，具体的故事题主可以自己查一查）
所以题主才看到了日文汉字里既有“繁体”也有“简体”这一情况。本回答被网友采纳

Answer 3

一开始日语和中文都是繁体字，然后各自都简化了，有的简化后一样，有的简化不一样，有的他们简化了我们没简化，有的我们简化了他们没简化追问

例如，，，

怎么可能那么巧

简化一样？