“饺子”在英语翻译中有几种意思啊？

Question

如题所述

Answer 1

“饺子”在英语中用dumplings一词表示。

dumplings通常有三种含义：

（1）A small ball of dough cooked with
stew or soup. 也就是饺子，还可以指汤团，团子或者是用来炖或煮制的小面团。

（2）Sweetened dough wrapped around
fruit, such as an apple, baked and served as a dessert. 指水果布丁，即包有水果（如苹果等）馅的甜面，烤制后用作点心

（3）在非正式问题中，指a short, chubby creature，即矮胖的人。

Answer 2

饺子
n.
jiaozi,Chinese ravioli,dumpling
相关资料
饺子是一种历史悠久的民间吃食，深受老百姓的欢迎，民间有“好吃不过饺子”的俗语。每逢新春佳节，饺子更成为一种应时不可缺少的佳期肴。 据三国魏人张揖著的《广雅》记载那时已有形如月牙称为“馄饨”的食品，和现在的饺子形状基本类似。到南北朝时，馄饨“形如偃月，天下通食”。据推测，那时的饺子煮熟以后，不是捞出来单独吃，而是和汤一起盛在碗里混着吃，所以当时的人们把饺子叫“馄饨”。这种吃法在我国的一些地区仍然流行，如河南、陕西等地的人吃饺子，要在汤里放些香菜、葱花、虾皮、韭菜等小料。 大约到了唐代，饺子已经变得和现在的饺子一模一样，而且是捞出来放在盘子里单独吃。 宋代称饺子为“角儿”，它是后世“饺子”一词的词源。这种写法，在其后的元、明、清及民国间仍可见到。 元朝称饺子为“扁食”。明朝万历年间沈榜的《宛署杂记》记载：“元旦拜年……作匾食”。刘若愚的《酌中志》载：“初...

Answer 3

(有肉馅等的)汤团, 团子; 苹果布丁[口]矮胖子; 矮胖的动物

Answer 4

dumpling 1.汤团, 饺子
2.水果布丁
3.矮胖的人

Answer 5

dumpling