1、诺
释义: 答应的声音。
译文:是啊!我将要去做官了。
2、唯
释义:叹词,指地位或者辈分低的人对地位高或者辈分高的人的应答。
引证:战国·孔子的弟子及再传弟子《论语·里仁》:子曰:“参乎!吾道一以贯之。”曾子曰:“唯。”
译文:孔子说:“曾参呀!我的学说可以用一个根本的原则贯起来。”曾参答道:“是的。”
3、嗻
释义:旧时仆役对主人或宾客的应诺声,表示“是”之意
引证:现代·舍人《宦海》:早有两三个家人答应了一声嗻,走进来垂手伺候。
译文:早就有两三个家里的仆人应了一声“是”,走进了垂着手在身旁侧后了。
4、喳
释义:指清代仆役对主人的应诺声。
引证:清·刘鹗 《老残游记》:只见那家人连声应道:“喳!喳!”回头就去了。
译文:只见那家的人连声回应着:“是的、是的!”转过身就跑回去了。
5、遵命
释义:谓遵照上级或对方的嘱咐办事。
引证:《红楼梦》第二六回:冯紫英笑道:“这又奇了,你我这些年,那一回有这个道理的?实在不能遵命。”
译文: 冯紫英笑着回答道:“这又奇怪了,我跟你相处这么多年了,什么时候有这个道理了?这件事我真的不能按照你的指示来办。”
1、唯:
解释:应答声,用于对尊长。
引证:《论语·里仁》,子曰“参乎!吾道一以贯之。”曾子曰:“唯”子出。
译文:孔子说:“曾参啊!我讲的道,拿一个道理把它贯穿起来.曾子说:我明白了,孔子就出去了。”
2、诺:
解释: 答应的声音。
引证:春秋战国·孔子及其弟子《论语·阳货》:“诺,吾将仕矣。”
译文:“是啊!我将要去做官了。”
3、喳:
释义:指清代仆役对主人的应诺声。
引证:清·刘鹗 《老残游记》:只见那家人连声应道:“喳!喳!”回头就去了。
译文:只见那家的人连声回应着:“是的、是的!”转过身就跑回去了。
4、遵命:
释义:谓遵照上级或对方的嘱咐办事。
引证:《红楼梦》第二六回:冯紫英笑道:“这又奇了,你我这些年,那一回有这个道理的?实在不能遵命。”
译文: 冯紫英笑着回答道:“这又奇怪了,我跟你相处这么多年了,什么时候有这个道理了?这件事我真的不能按照你的指示来办。”
扩展资料
一说起古代人们使用的都是那些表示答应的词语,很多人第一时间想到的估计都是“喳”和“诺”这两个词。
实际上“喳”这个词只有在清朝时期才会出现,而“喳”这个词语最早源自于蒙古语,是仆役对主人的专属应答词,并不是所有人都能用。
相比之下更具汉风的“诺”这个词语,则是古人在正式场合的应答词汇。当然这也并不是所有人都是适用的,“诺”这个词语一般是用来答应地位或辈分于自己相等或者低的人才用的。在史记《鸿门宴》中,刘邦和项羽作为两大集团的领袖之间的对话便是以“诺”作为答应词。
而作为晚辈地位或辈分比对方低,那么答应对方则因该用恭敬严肃的感情色彩的“唯”字,成语“唯唯诺诺”也就是这么来的,其代表了诸夏文明严谨的礼仪制度。
本回答被网友采纳