22问答网
所有问题
汉语谐音【欧巴桑】翻译成韩语是什么
翻译要准确,谢谢了
举报该问题
其他回答
第1个回答 2013-08-17
老女人,也就是中年妇女的意思。
第2个回答 2013-08-17
中年妇女,但含有贬义
相似回答
欧巴桑是什么
意思?
答:
2、正常的应该是おじさん
(欧吉桑),不过现在这词带有一定贬义色彩,如今很多偶像剧里头的欧吉桑与欧巴桑一般是用来骂人很三八,很八婆啦! 不过翻译成老先生比较礼貌。3、欧酱是一种带有亲昵的口吻,除了叔叔很多称呼都能这样变化。比如obasan欧巴桑是婶婶,欧巴酱,就带有很亲昵的感觉。
韩国的一句“
欧巴桑
”用我们这里的话
翻译是什么
意思?
答:
欧巴桑是日语直接发音,原意是:
大嫂、阿姨
。泛指中、老年妇女。到了港台,对这个词实际已经变味,引申为:三八型的老妇女。
大家正在搜
欧巴桑韩语是什么意思
韩语汉语谐音
韩语 怎么办 谐音
韩语不知道怎么说谐音
韩语厉害怎么说 谐音
韩语发音表中文谐音图
新年快乐韩语发音谐音
韩语好吃怎么说谐音
韩语对不起怎么说用中文谐音