很多群里女孩名字后面带个酱，这是语音翻译过来的。它是一种表示亲昵的后缀昵称，就像和先生和小姐是一样的。比如你先生的小姐等等。就是表示你和他的关系很好或者是很喜欢他，当然了这里不是指恋爱，就是只单纯的称呼习惯而已。
有很多女孩子喜欢酱紫，就是指这样子的意思。那么这里面的将就是指之类的。也可以理解为是网络语言。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 推荐于2017-10-04
这个“酱”是日本语音译过来的。
“酱”是一种表示亲昵的后缀称呼。就和“先生”、“小姐”、“君”一样，放在名字后面。但是因为用“酱”称呼别人的话，就表示你和他的关系很好或你很喜欢他（这里并不指恋爱）。所以"酱"是直接放在名后面用的。
另外“酱”这个是音译。只是这样念，不是这样写。所以直译过来可以是“小”、“阿”之类的。本回答被提问者采纳
“酱”是一种表示亲昵的后缀称呼。就和“先生”、“小姐”、“君”一样，放在名字后面。但是因为用“酱”称呼别人的话，就表示你和他的关系很好或你很喜欢他（这里并不指恋爱）。所以"酱"是直接放在名后面用的。
另外“酱”这个是音译。只是这样念，不是这样写。所以直译过来可以是“小”、“阿”之类的。本回答被提问者采纳
第2个回答 2021-04-01
许多喜欢二次元的女生，都喜欢用"酱"这个词来称呼自己吧，例如米米酱，花花酱，萌萌酱什么的。"酱"这个字最早是常用于日本，在日本"酱"的意思并非是指我们日常生活中使用的酱油哦，而是一种语气词，就好像我们说话时候带的一些后缀词语，据介绍"酱"这个词在日本是专属于女生的一种词汇，它主要是为了表达女生的可爱。
除此之外，它还是同辈人交流时候常用的词汇之一，当然如果你对跟自己非常亲密的人使用也是可以的，只不过后来由于日本的二次元文化传到中国之后，大家就省略了这个词语其它的意思，直接将这个词语转换成了与可爱同等的意思。
于是就出现了现在的这种情况发生，随着时间发展，现在越来越多女生都开始使用酱这个字来提升自己的可爱程度，当然这也算是为自己增加呆萌感的一种手段，毕竟如今的二次元宅男们还是非常喜欢这种称呼的。
除此之外，它还是同辈人交流时候常用的词汇之一，当然如果你对跟自己非常亲密的人使用也是可以的，只不过后来由于日本的二次元文化传到中国之后，大家就省略了这个词语其它的意思，直接将这个词语转换成了与可爱同等的意思。
于是就出现了现在的这种情况发生，随着时间发展，现在越来越多女生都开始使用酱这个字来提升自己的可爱程度，当然这也算是为自己增加呆萌感的一种手段，毕竟如今的二次元宅男们还是非常喜欢这种称呼的。
第3个回答 2019-03-29
说白了，不就是学日本妹那样子装萌作呕吗，好好的汉语不学，学这种无病呻吟的垃圾文化
第4个回答 2015-05-22
此字在日语中多对于女生，普通用语，相当于 【小】（比如 小樱...）对弟弟，或者小朋友也可以使用，情切的称呼