第1个回答 2020-12-06
童新演唱的富贵梦，给翻译了
第2个回答 2017-03-10
Hey, can you hear me?
嘿 你听得见我的声音吗？
I called out your name
我叫了你的名字
Where are you from?
你从哪里来？
What is it that's brought you here?
是什麼把你带到这里？
Why wont you answer me?
你为何不回答我？
I swear to play nice
我发誓我会做得很好
Isn't this fun?
难道不有趣吗？
This game of hide-and-seek
这名叫捉迷藏的游戏
I only wanted to hear your voice
我只想听见你的声音
Skin that's warm
皮肤的温暖
Eyes that cry
双眼的哭泣
I only wanted to see your smile
我只想看见你的笑容
Feel your touch
感觉到你的触碰
It's been a while
已过了一段时间
Long, long ago, I was a girl just like you
很久 很久 很久之前 有个女孩只爱著你
Father loved me, kept me safe and beautiful
父亲爱著我 保护我的安全和美丽
Oh how I'd love to dance around just once more
噢 我要如何再跳一次我所爱的舞蹈
But these cold legs don't move anymore.
但现在这双冰冷的脚不能再移动半步
「You have such pretty eyes,you know…」
「你知道吗…你有双漂亮的眼睛…」本回答被提问者和网友采纳
嘿 你听得见我的声音吗？
I called out your name
我叫了你的名字
Where are you from?
你从哪里来？
What is it that's brought you here?
是什麼把你带到这里？
Why wont you answer me?
你为何不回答我？
I swear to play nice
我发誓我会做得很好
Isn't this fun?
难道不有趣吗？
This game of hide-and-seek
这名叫捉迷藏的游戏
I only wanted to hear your voice
我只想听见你的声音
Skin that's warm
皮肤的温暖
Eyes that cry
双眼的哭泣
I only wanted to see your smile
我只想看见你的笑容
Feel your touch
感觉到你的触碰
It's been a while
已过了一段时间
Long, long ago, I was a girl just like you
很久 很久 很久之前 有个女孩只爱著你
Father loved me, kept me safe and beautiful
父亲爱著我 保护我的安全和美丽
Oh how I'd love to dance around just once more
噢 我要如何再跳一次我所爱的舞蹈
But these cold legs don't move anymore.
但现在这双冰冷的脚不能再移动半步
「You have such pretty eyes,you know…」
「你知道吗…你有双漂亮的眼睛…」本回答被提问者和网友采纳
相似回答