“情以何堪” 这个词是少数底层老百姓缺乏文化的情况下对古文的谬读。正确的说法应该是“情何以堪”。两个词表达的意思是一样的。
“情何以堪”最早出自南宋时期《世说新语》，意思是：感情又怎么能承受这种打击呢?
原句出自南宋庾信的《枯树赋》是“昔年种柳，依依汉南。今看摇落，凄怆江潭。树犹如此，人何以堪。”
释义：当年我在汉南种下的依依杨柳，是多么袅娜动人；而今的江边潭畔，如眉的柳叶片片摇落，让人感到多么凄婉悲怆啊。时光匆匆而逝，树木尚且敌不过春秋的更替，人又怎能逃得过岁月的沧桑呢？
元代王实甫《西厢记》也有提到：“花易谢,雾易失,梦易逝,云易散。物尤如此,情何以堪。“
释义：花容易凋谢，雾容易消失，梦容易逝去，云容易散去。没有思想的事物尚且如此，人的感情又怎么能承受得这种打击呢？
扩展资料
相关典故：
唐代张鷟《朝野佥载》记载了这样一则轶事：“庾信从南朝初至北方，文士多轻之。信将《枯树赋》以示之，于后无敢言者。”意思是：庾信刚从南朝到北方的时候，北方的文士大多都轻视他。庾信把《枯树赋》展示给众人后，从此之后再也没有人敢取笑他。
其实庾信入北以前，他的文名已经震动大江南北，不可能出现文中所说的被轻视的情况。所以这个故事我们只能当小说来看。但这也反映出北朝至隋唐的文士视《枯树赋》为庾信代表作的看法。
而《枯树赋》在写树之荣枯时，奢丽宏衍，恣肆夸炫，且极力征事用典，以显文思富赡，也使此赋在情感充沛、气骨清健的风格中，带有齐梁文学的华丽面貌，是庾信文风集南北大成的体现。从本文看，其情调之沉痛与绝望情绪，更接近其晚年颓唐的心态。
参考资料来源：百度百科-情何以堪
区别在于两者的含义和句式的不同。
1、含义区别：
情以何堪：用什么来承受感情上的打击？
情何以堪：感情又怎么能承受这种打击呢？
看似都是问句，但情以何堪有提问的意思，情何以堪只是抒发一种感慨。
2、句式用法区别：
情何以堪：疑问句中，疑问代词作宾语时前置。“何以”中“何”就是疑问代词，所以前置了。
情以何堪：是情何以堪非倒装的句式。
扩展资料：
1、情何以堪出处故事：
词目出自《世说新语》 原文为“昔年种柳，依依汉南。今看摇落，凄怆江潭。树犹如此，人何以堪。”。也有作“物犹如此，人何以堪”。 出自元代王实甫的戏剧《西厢记》。
出处：出自庾信的《枯树赋》；南朝宋时期《世说新语》。
典故故事：作者借《续晋阳秋》和《世说新语》所记两则晋人殷仲文、桓温对树兴叹故事，演绎敷衍，借阐说树的荣枯，抒写自己的乡关之思。
唐张鷟《朝野佥载》记载了这样一则轶事：“庾信从南朝初至北方，文士多轻之。信将《枯树赋》以示之，于后无敢言者。”其实庾信入北以前，他的文名已经震动大江南北，不可能出现文中所说的被轻视的情况。所以这个故事我们只能当小说家言来看。
但这也反映出北朝至隋唐的文士视《枯树赋》为庾信代表作的看法。而《枯树赋》在写树之荣枯时，奢丽宏衍，恣肆夸炫，且极力征事用典，以显文思富赡，也使此赋在情感充沛、气骨清健的风格中，带有齐梁文学的华丽面貌，是庾信文风集南北大成的体现。
这篇赋写作时期不能确定，或根据上引《朝野佥载》，以为成于庾信羁滞北方的初期。但从本文看，其情调之沉痛与绝望情绪，更接近其晚年颓唐的心态。
2、情以何堪出处：
“情以何堪” 这个词是少数底层老百姓缺乏文化的情况下对古文的谬读。正确的说法应该是“情何以堪”。最早出自《世说新语》，原句是“昔年种柳，依依汉南。今看摇落，凄怆江潭。树犹如此，人何以堪。”也有作“物犹如此，人何以堪”。
堪: 承受。何以: 宾语前置，即“以何”。这词的意思是: 感情怎么能承受这种打击呢？
《西厢记》也有句：“花易谢,雾易失,梦易逝,云易散。物尤如此,情何以堪?”是说没有思想的事物尚且如此，人的感情又怎么能承受得这种打击呢？
参考链接来源：百度百科-情何以堪
参考资料来源：百度百科-情以何堪
1、出处不同：
情以何堪：出自《世说新语》。
情何以堪：出自元代王实甫的戏剧《西厢记》。
2、二者的含义不同。
情以何堪：含义有二，表示情难为或者难为情。
情何以堪：感情又怎么能承受这种打击呢？
3、侧重不同：
情以何堪：强调已经受了打击，但是用什么来承受，侧重于抒发情感上打击的媒介物。
情何以堪：强调感情本身承受不住这样的打击，侧重于情感本身的脆弱性。
4、表达的方式不同。
情以何堪是一个疑问的表达，到底需要用什么来承受情感的打击，侧重于疑问，提问者急于找寻答案。
情何以堪则不同，是个反问的表达，情感怎么能够承受住这样的打击呢，侧重于反问，告诉他人情感的脆弱性。
5、结构不同：
情何以堪：疑问句中，疑问代词作宾语时前置。“何以”中“何”就是疑问代词，原本应该是“以何”，这里是宾语前置，变成了疑问句。堪： 承受。 何以： 宾语前置，即“以何”。
情以何堪：是情何以堪非倒装的句式。
参考资料来源：百度百科-情何以堪
参考资料来源：百科百科-情以何堪
本回答被网友采纳区别如下：
一、二者的含义不同。
情以何堪：用什么来承受感情上的打击？
情何以堪：感情又怎么能承受这种打击呢？
情以何堪强调已经受了打击，但是用什么来承受，侧重于抒发情感上打击的媒介物。情何以堪强调感情本身承受不住这样的打击，侧重于情感本身的脆弱性。
二、二者句式结构不同。
情何以堪：疑问句中，疑问代词作宾语时前置。“何以”中“何”就是疑问代词，原本应该是“以何”，这里是宾语前置，变成了疑问句。堪： 承受。 何以： 宾语前置，即“以何”。 意思： 感情又怎么能承受这种打击呢？ 在不同的语境解释略有不同。
情以何堪：是情何以堪非倒装的句式。
三、二者表达的方式不同。
情以何堪是一个疑问的表达，到底需要用什么来承受情感的打击，侧重于疑问，提问者急于找寻答案。情何以堪则不同，是个反问的表达，情感怎么能够承受住这样的打击呢，侧重于反问，告诉他人情感的脆弱性。
本回答被网友采纳1、解释不同
情以何堪：情以何堪这个词是少数底层老百姓缺乏文化的情况下对古文的谬读。正确的说法应该是“情何以堪”。
情何以堪： 感情又怎么能承受这种打击呢？ 在不同的语境解释略有不同。
2、出处不同
情以何堪：《世说新语》，原句是“昔年种柳，依依汉南。今看摇落，凄怆江潭。树犹如此，人何以堪。”
白话释义：“当年种柳，依依汉南。现在看凋零，凄凉江湖。树就像这样，人怎么受得了。”
情何以堪：《西厢记》：“花易谢,雾易失，梦易逝，云易散。物尤如此,情何以堪？”
白话释义：“花易谢，雾易失，梦容易消逝，说容易分散。物尤其如此，情何以堪？”
3、句式不同
情何以堪：疑问句中，疑问代词作宾语时前置。“何以”中“何”就是疑问代词，所以前置了。
情以何堪：是情何以堪非倒装的句式。
参考资料：百度百科-情何以堪
参考资料：百度百科-情以何堪
本回答被网友采纳