两个词语主要在于“telephone”和“phone”的区别。
phone是喇叭的意思,是用听筒代表电话.
telephone有希腊语词头tele,是远程的意思.可以远程传话的话筒就是电话，由于电话使用率远远高于其他话筒,所以在没有歧义的情况下可以用phone代指telephone。
现在phone还可以代指mobilephone(手机)，另外mobile phone 和 cellphone是一样的,意思是手机,cellphone是美国英语，mobil比较英美通用。telephone现在一般是表示固话。
telephone 英 ['telɪfəʊn]美 [ˈtɛləˌfon]
n. 电话,电话机
vi. 打电话
vt. 给…打电话
【常用短语】
telephone directory 电话号码簿
telephone booth 公用电话亭
dial telephone 自动电话
phone 英 [fəʊn]美 [fon]
n. 电话;
v. 打电话给,打电话;
【常用短语】
cellular phone 便携式电话
mobile phone 移动式电话
phone jack 耳机塞孔，听筒塞孔
参考资料
24辞典：http://dict.24en.com