So的翻译是 表示程度,这么,这样,那么,那样,如此等等。
如果女人说So大概就是“然后呢?你想表达什么?” 的意思 ,不要只顾着翻译,虽然so在英文里是所以的意思,但是这里,女生的意思明显是你上面说了那么多,你想说什么?所以呢?你要咋样,一般来说女生说so往往是无语,或者是不想聊了的体现,这个时候你们已经聊不到一起了,暂时放弃这次聊天。
那么女人如果说So代表了什么呢,往往是嘲讽,或者是不屑,或者是无语,总之就是内心想法和你上面说的一段话完全相反或者是不同意,才会用到so。比如说,你和女生表白了,然后女生回了一个so,那么,兄弟,你是十有八九被拒绝了啊!