一座八米长的大桥 用英语怎么说？

Question

如题所述

Answer 1

不论你中文句子加不加 “长”，从英语的角度而言，提到一个尺码都必须说明是长度还是宽度。

两种说法（写法）都行：

a bridge eight meters long
an eight-meter-long bridge

如果是桥宽8米，就把 long 改为 wide.追问

必须说明？

不可以不用long么

追答

第一种说法，8米 (eight meters) 是名词，必须跟上形容词 long 或 wide 才能和 bridge 连在一块儿。
第二种说法，用连字符串起来 8-meter 是形容词，可以只写 an eight-meter bridge 。并非绝对不行，只是过于含糊罢了，一般习惯是要说清楚点的。

Answer 2

a eight-meter-long bridge追问

确定要long？

那我问你...一座八米的桥吧

追答

首先，我犯了个低级错误，应该是an, 不是a ; 然后回答你的第二个问题，“一座八米的桥”和”一座把米长的桥“是同一个意思，英文里面形容一座桥的长度通常是要加long的。