有本书名字叫，Ready or Not, Here Life Comes,想问下是什么意思，按理说here位于句首要倒装的，他为什么

Question

有本书名字叫，Ready or Not, Here Life Comes,想问下是什么意思，按理说here位于句首要倒装的，他为什么不到装？

Answer 1

根据这本书的内容，应该是翻译成：不管有没有准备好，这就是生活。
在英语语法中确实是有这么一条，当地点副词位于句首的时候，整个句子要用倒装。像：Here comes the bus. 以及there be 结构都为很经典的全部倒装。（注意：句子主语不能是代词，是代词时不用倒装：如here you are）
具体到这里，我认为here在这里不能够被看成是地点副词，而应该看成表达打招呼的感叹词（int.），跟hi，hello相似，可译成：喂；嗨。此时位于句首不用倒装。其实，here共有三个词性：adv. /n./int.这三个词性。

Answer 2

不用太纠结语法，我认为这个句子是正确的，这个句子如果来源地道都是可以积累的。追问

关键here 位于句首，后面倒装是语法要求，不是修辞需要，更不是什么固定用法，我目前看到除了这本书没有别的句子是这样写的，他怎么会地道呢？那以后自己用是不是哪种语法都不用管，随便用？

追答

讲语法，here就是副词，可以放在句首，也可以放在动词之后，在英语语法中对副词没有强调具体的位置。语法不是唯一的，也不是不变的，它是只是后人根据惯用总结出来的，太注重语法的权威你会有很多句子需要纠结。

Answer 3

按理说确实应该倒装的，没倒装可能是习惯吧