“吾窃议晏子而不中夫人之过”的意思?在原文中孔子暗指什么?

如题所述

我私下非议晏子而不符合他的过错

原文:
仲尼之齐,见景公而不见晏子。子贡曰:“见君不见其从政者,可乎?”仲尼曰:“吾闻晏子事三君而顺焉,吾疑其为人.”
晏子闻之,曰:“婴则齐之世民也,不维其行,不识其过,不能自立也。婴闻之,有幸见爱,无幸见恶,诽谤为类,声响相应,见行而从之者也。婴闻之,以一心事三君者,所以顺焉;以三心事一君者,不顺焉。今未见婴之行,而非其顺也。婴闻之,君子独立不惭于影,独寝不惭于魂。孔子拔树削迹,不自以为辱;穷陈蔡,不自以为约;非人不得其故,是犹泽人之非斤斧,山人之非网罟也。出之其口,不知其困也,始吾望儒而贵之,今吾望儒而疑之。”
仲尼闻之,曰:“语有之:言发于尔,不可止于远也;行存于身,不可掩于众也。吾窃议晏子而不中夫人之过,吾罪几矣!丘闻君子过人以为友,不及人以为师。今丘失言于夫子,讥之,是吾师也。”因宰我而谢焉,然仲尼见之。 (《晏子春秋·外篇》仲尼之齐见景公而不见晏子子贡致问第四)

翻译:
齐景公召见孔子,景公问及孔子未拜宰相晏子的原因,孔子说:(“我听说晏子侍奉三代国君,并都能顺从他们,这说明他有三中心思,所以不见他。”)后来景公把这话告诉了晏子,晏子说:(“不是这样,我是有三中心思,而三位君主是一种心思,都想让国家安宁,因此我才得以顺从。”)孔子是个很坦诚的人,知道宴婴这样的解释,认为自己误解了晏子,所以非常后悔:(“我私下非议晏子而不符合他的过错,我近乎有罪了,我听说君子超过别人就以别人为友,不如别人就以别人为师,现在我对晏子说错了话,他讥讽我,这是我的老师啊。”)
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2014-02-07
仲尼曰:“吾闻晏子事三君而顺焉,吾疑其为人.

孔子因为晏子服务过三个君主对他的个人品格有怀疑。
可以看出晏子不太符合孔子对于忠臣的定义。