一搜kaleidoscope的翻译全是直译的....杯具啊这个算是稍感安慰的吧：i look upon my life as a trip 我把生活看作是种旅行
to try to see to enjoy 去尝试着体会享受
i look upon your heart as pic. 我如看图片般的观察你的心时
its color's never in faintness 它的颜色从没有模糊
you're wayward to do in load你受阻挠的时候显得很任性
no remorse to show 从不会表现出懊悔
life's just a kaleidoscope 生活就像一个万花筒
that is what you've got这便是你的人生
*some days' already passed away 过去的已经过去
there are left memory那些消逝的回忆
i can't reach it forever我永远都够不着它
for it doesn't once more因为它不会再来一次
let me down in deep hue让我失望的深色调
playin' acid with you 你那尖酸刻薄的图片
we needn't to pretend我们都不必佯装
it's alright be naked between u and me 这已经是我们之间赤裸裸的事实
but i've lost you baby in yesterday但我在昨天已经失去了你，宝贝
it has broken my dream 它撕碎了我的梦
how the past flame be the same又怎样和曾经的热情一般？
you are my one and only
你是我的唯一
*yesterday's just passed away 昨天刚刚过去
something goes clearly 一些事情开始清晰（这里理解为：我开始明白 ）
i can't touch it forever 我永远不能拥有它
for it's too far away因为它太遥远了
some days' already passed away 过去的已经过去
there are left memory那些消逝的回忆
i can't reach it forever 我永远都够不着它
for it doesn't once more因为它不会再来一次
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考