翻译成 日语

沙棘茶 消除疲劳 防止失眠 消除自由基 延缓衰老 改善血液循环 经常喝沙棘茶 还能大大降低高血压及心脑血管的发病率 能持久保持年轻健康的活力

玉米肽 降低血脂 保肝护肝 增强免疫力 和运动能力 抗疲劳 饮酒前可以服用玉米肽帮助肝脏解酒
肽藻营养粉 直接持续优质的蛋白补充 全面均衡科学的营养补充 改善小肠主治结构和吸收功能 分子量小 不经过胃消化直接被身体吸收 迅速恢复体力 适合手术后 身体虚弱的人
人参滴丸 缓解心脑疲劳 缓解体力疲劳 提高免疫力 抑制肿瘤 防癌 抗癌 改善和提高性功能 促进胰岛素分泌 改善脂肪代谢
用法 每天 早晚各一袋肽藻营养粉30度左右温水冲服 饭前饭后 都可以 上下午各四袋沙棘茶 用10---30度的温开水冲服 加玉米肽 六粒
一周后 服用人参滴丸 早晚各五粒 舌下含服 不可用水冲服 服用人参滴丸半个月后加量至早晚各八粒 每天饮水要保持三到四斤完美杯7 ---8 杯水
价格 肽藻营养粉485元一盒 一个月两盒970元 玉米肽380一盒 一个月 四盒1520元 沙棘茶213元一盒 一个月8盒1704元人参滴丸一盒913元 总计5107元

Seabuckthorn茶疲労眠れない自由な基老化防止を血液循环を改善してよく饮むお茶もSeabuckthornが大幅に低下高血圧や心の脳血管の発症率は持久若く活力を健康のトウモロコシペプチド肝臓肝臓のコレステロール増强免疫力と运动能力抗疲労饮酒前に服用トウモロコシペプチド助け肝臓酒ペプチド藻栄养粉を直接続け良质のタンパク质补充全面均衡科学の栄养の补充改善小肠主治医の构造と吸収机能分子量小を経ず直接胃消化体に吸収されて迅速に体力を回复适合手术後に体の弱い人人参心脳疲労を缓和する気を缓和する免疫力を高める肿疡がん予防抑制体力疲れ抗がん改善と高まる性机能の促进インスリンの分泌改善脂肪代谢用法毎日朝晩の各1袋ペプチド藻栄养粉30度ぐらい冲服食前の食後にぬるま汤で午後各4袋Seabuckthorn茶用10---30度のぬるめのお汤を加え冲服トウモロコシペプチド6粒一周间後に服用人参気いずれそれぞれ五粒舌を着ないことを水冲服服用人参気半月後加量からいずれそれぞれ8粒毎日饮用水を3~4斤の完璧なカップ7 --- 8杯水価格ペプチド藻栄养粉485元箱一ヶ月二箱970元トウモロコシペプチド380一箱の一ヶ月四箱1520元Seabuckthorn茶213元箱一ヶ月8箱1704元人参気913元箱计5107元
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-08-20
这翻译15分太亏了.再说,那什么茶我都没听过,日本有没有都不知道,我可不敢瞎乱造词.还有什么自由基.谁能告诉我自由基是人体内某种氨基酸的组成成分还是食物的内的组成成分.我可不敢瞎乱翻译,谁知道日本人管这些东西平常都怎么叫,上面这个兄台直接上来汉字和狗屁不通的翻译,呵呵,不敢恭维.
酬劳太少了阿.再难点,都可以直接当业务算RMB的了.
第2个回答  2013-08-14
Seabuckthorn茶疲労眠れない自由な基老化防止を血液循环を改善してよく饮むお茶もSeabuckthornが大幅に低下高血圧や心の脳血管の発症率は持久若く活力を健康のトウモロコシペプチド肝臓肝臓のコレステロール増强免疫力と运动能力抗疲労饮酒前に服用トウモロコシペプチド助け肝臓酒ペプチド藻栄养粉を直接続け良质のタンパク质补充全面均衡科学の栄养の补充改善小肠主治医の构造と吸収机能分子量小を経ず直接胃消化体に吸収されて迅速に体力を回复适合手术後に体の弱い人人参心脳疲労を缓和する気を缓和する免疫力を高める肿疡がん予防抑制体力疲れ抗がん改善と高まる性机能の促进インスリンの分泌改善脂肪代谢用法毎日朝晩の各1袋ペプチド藻栄养粉30度ぐらい冲服食前の食後にぬるま汤で午後各4袋Seabuckthorn茶用10---30度のぬるめのお汤を加え冲服トウモロコシペプチド6粒一周间後に服用人参気いずれそれぞれ五粒舌を着ないことを水冲服服用人参気半月後加量からいずれそれぞれ8粒毎日饮用水を3~4斤の完璧なカップ7 --- 8杯水価格ペプチド藻栄养粉485元箱一ヶ月二箱970元トウモロコシペプチド380一箱の一ヶ月四箱1520元Seabuckthorn茶213元箱一ヶ月8箱1704元人参気913元箱计5107元
清空内容追问

回答的准确度 正确度 都可以吗??

追答

绝对可以的,如果有日本朋友的话可以请他过来看一眼。

追问

那 批对原文 你的怎么有英语 大部分明明是汉字呀

追答

如果你经常看日本动漫就知道日文有很多缺陷,一些新的词汇没有补充,只好夹杂了英文。