众所周知,2008年5月12日发生在汶川的地震是新中国成立历来最大的一次。 很明显,它给人们带来了巨大的损失——破坏了许多学校和建筑,成千上万人被困或被埋在废墟中。 我们再一次见识到了自然的威力。 我们很高兴震后救援工作立刻被组织起来。 我们非常自豪,在很短的时间内就进行了重建家园的工作。
it is known that
it is obvious that
realize/be aware that
请问这是按照中文全部翻译没有加其他的吗?
追答有一点是意译的,因为全按照原文翻译有点不通顺,不好翻译。
请问这是按照中文全部翻译没有加其他的吗?
追答是的
本回答被网友采纳