三小,台湾闽南语,表示「什麼玩意儿」
正确写法是:啥潲
啥:什麼
潲:臭汁,通常也用来表示男人的精液
连起来就是:什麼玩意儿!会把三小理解成脏话的,表示本身对闽南语没有完全了解
再举一个例子:
屌:是男性生殖器的意思,但我们说一个人「好屌喔」,就不是脏话了
跟长辈说:「你够屌」,当然不妥,但不代表这就是脏话~
所以~三小~就是很单纯的「什麼东西啦」
其实要看场合,也要看口气~跟长辈讲冲三小,就不妥了,但跟平辈,常常用在打闹,笑嘻嘻的说:冲三小啦~很自然~很单纯~
所以,三小本身不是脏话,要看用的场合,以及用的人本身心态
三小~像我现在就是问「怎麼样呢」,很单纯~~
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考