这句话什么意思？英语翻译

Question

Life was like a box of chocolates,you never know what you're gonna get. 请教各位高手这句英语什么意思？谢谢回答

Answer 1

外国人的历史较短，没有老祖宗留下的智慧，所以会使用比较存在的方式来比喻。巧克力是外国人的最爱，巧克力多种形式有效克力粉、各种果仁味、各种颜色、各种工艺，用来代表多变是个比较实际也比较容易理解的。翻译如下
人生多变恰如一盒巧克力，你永远无法预知为何。
供你参考

Answer 2

Life was like a box of chocolates,you never know what you're gonna get.
生活就像一盒巧克力，你永远不知道拿到的下一块口味是什么。

出自电影《阿甘正传》的名言

希望帮到你了，请采纳，祝好！本回答被网友采纳

Answer 3

生活就像一盒巧克力，你永远不知道你得到的是什么味道。
简单的说就是：世事难料，岁月无常！

Answer 4

这是阿甘正传里的一段话，是阿甘妈妈告诉阿甘的，字面意思是：生活像是一盒巧克力，你永远不知道下一颗拿到的会是什么味道。我理解是妈妈鼓励阿甘，对生活不要担心还没有出现的事情，好与坏都无从知晓，只需要，认真活好当下，然后，乐观积极地面对未知的世界。

Answer 5

生活就像一盒巧克力，你永远不知道你将会吃到什么味道的。