英语文学故事 求翻译

Question

http://www.douban.com/group/topic/44499242/

Answer 1

这个故事是：有一天，国王和他的贵族享用康纳在费利姆房子，他主要的故事。当他们用一个女儿是天生的费利姆讲故事的人。然后cathbad德鲁伊，他也在盛宴，极其难过。他预言了巨大的痛苦和邪恶要临到那地因为这个孩子，所以他叫她迪尔德丽，这意味着故障或报警。当贵族听说，他们希望杀死新生儿。但康纳讲话。”千万不要这样做，“他说。”它是为一个无辜的孩子的血液病的事。我要照顾她。她将被安置在一个安全的地方，所以不可以走近她，当她长大，她将是我的一个真正的妻子。”这是王康纳说。
迪尔德丽是放置在一个安全的和孤独的城堡，在那里她看到不救她的老师和她的护士，lavarcam。目前，随着岁月的流逝，她长得又高又公平的一种细长的百合，比阳光更美丽。现在，十四年过去了，它发生在一个下雪天，迪尔德丽导师杀死牛犊为利特尔公司提供食物。和小牛的血洒在雪地上，一只乌鸦来喝吧。当我们看到，她叹了口气说，“我希望有一个丈夫的头发是乌鸦的色彩，他的双颊如血，他的皮肤像雪。”有一一，“lavarcam说，“他是乌斯纳克儿子耐斯。”后，有迪尔德丽没有休息，直到她看到耐斯。他们见面时，他们彼此深爱着对方，所以
那耐斯带她逃到苏格兰，远离她康纳尔王。因为他们知道，当国王得知公平迪尔德丽已经偷了他的钱，他将超越愤怒。目前，在苏格兰，迪尔德丽和耐斯居住多年的幸福。他们是ainle和阿旦，耐斯的两个兄弟，他们也爱自己的妹妹迪尔德丽好。但他从来没有忘记自己的愤怒：逃避。他渴望仍有她作为他的王后，最后他派了一个使者来引诱淑女和三个勇敢的兄弟回到爱尔兰。”耐斯和Deirdre坐在一起的一天，他们之间康纳的棋盘，他们玩弄它。”耐斯听到了一声说，“我听到一个男人的Erin电话。”“那是没有人的爱尔兰的电话，”认为，“但男人阿尔巴电话。”迪尔德丽知道第一次哭他，但她隐瞒它。弗格斯发出第二声。”这是一个男人的爱尔兰的哭泣，”说耐斯。”这不是真的，”认为，“让我们玩。”弗格森派出第三声，和乌斯纳克儿子知道这是他发出的哭泣。和耐斯有序阿旦去满足他。
然后宣布她知道迪尔德丽第一个电话发出的弗格斯。”你为什么把它隐藏起来，然后，我的王后吗？”耐斯说。”我昨晚看到的异象，“认为，”即三鸟来到我们的嘴有三喝蜂蜜，和他们离开我们，那他们带走三喝我们的血。”“什么决定你的公主，啊？”耐斯说。”这是说，迪尔德丽，“宏泰来告诉我们一个和平从Conor消息，为更甜不是蜂蜜比奸诈人的和平的信息。”“那，”说耐斯。”弗格斯是港口长；而去，阿旦，迎接他，使他与你同在。”最后，奥弗拉纳根当Fergus就有亲切的问候朋友之间早已分手。然后他告诉三兄弟康纳已经原谅了他们，并且他渴望看到他们又在爱尔兰的土地。所以尽管迪尔德丽心悲伤和沉重的邪恶与不祥，他们为爱尔兰土地启航。但迪尔德丽看着她身后的作为滨消失又唱了一首忧伤的歌：—
“啊，东部土地我离开，我好爱你，
我心中的家，我爱和爱你，
我永远离开你没有耐斯离开。”
所以他们在他们的旅程，终于来到了康纳的宫殿。和故事讲述的预兆，迪尔德丽悲伤感觉充实本身，以及他们如何被背叛，以及如何的兄弟战死，和Deirdre哀悼直到“她的心snapt字符串，
和死亡已经征服了她。
她倒在那里躺睡乃斯坟墓。
在他身边的费利姆孩子摔倒了，
一百个微笑的金发女儿。
他们的坟墓和饲养的男人堆石高，
并把自己的名字写在欧甘文字。所以他们把所有四个联合在死亡的梦想。”古代盖尔语写作，道格拉斯海德在几句话正是这样的故事。但你必须读故事本身，发现它是多么的美丽。你可以很容易做，因为它已经被翻译了多次的老盖尔在它第一次写的，它已被告知这么简单，即使是那些你很年轻，可以读吧。在泰恩和迪尔德丽发现爱的战斗，勇敢的快乐的坚强的人当他发现一个勇敢的敌人。泰恩是历史上那些遥远的时代了，但它是历史的感动和幻想，充满诗。在三我们有浪漫的忧伤。他们是所谓的时代的小说。正是在这样的故事，我们发现在自然美丽的事物的敏锐感觉，“人的友爱与禽感，明星和花，”已成为标记“凯尔特”文学。我们不能把它的话，也许，这是一些神秘和陌生，需要我们离仙境，使我们看到清晰的眼睛梦想之地。

Answer 2

这个故事去一天国王康纳和他的贵族宴请在房子的费利姆，他首席的讲故事的人。虽然他们尽情的女儿出生费利姆讲故事的人。然后 Cathbad 德鲁伊，也是节期，成为超过悲伤。他预言大悲和邪恶要临到土地是为了这孩子，，所以他叫她迪尔德丽，这意味着麻烦或报警。当贵族听到他们想杀死新出生的宝贝。但康纳尔以发言。"让它不这么做，"他说。"它是孩子的一个无辜的血很坏的事。我自己也应照顾她。她须安置在安全的地方，都不可能来亲近她，和她长大的时候她应我一个真正的妻子."所以它做正如国王康纳说。迪尔德丽被放在一个安全和孤独的城堡，哪里有人看见她的没有保存她的导师和她的护士，Lavarcam。那里，作为几年过去了，她长大高和公平作为一个细长的百合和比阳光更美丽。现在过了十四年，碰巧一下雪天迪尔德丽的导师杀了一头小牛，为他们的小公司提供的食物。又如小牛血溅洒雪后，一只乌鸦来到喝它。迪尔德丽看到后，她叹了口气，说："这会我了谁的头发是乌鸦、 他的双颊作为血液和他的皮肤像雪一样的颜色作为一个丈夫。说"有这样的一位，"Lavarcam，"他是巩乃斯 Usnach 的儿子"。在那之后没有休息迪尔德丽直到她看到巩乃斯。他们见面时彼此的爱，以便巩乃斯带她，跟她逃到远离康纳国王苏格兰。因为他们知道当国王得知公平迪尔德丽被人偷他，他亦会超逾暴怒。那里，在苏格兰，迪尔德丽和巩乃斯幸福很多年。与他们是 Ainle 和阿当，巩乃斯的两个兄弟，还好爱他们的妹妹迪尔德丽的人。但康纳永远不会忘记他在逃跑的迪尔德丽的愤怒。他仍然渴望能成为他的王后，她和最后他派信使来引诱公平的夫人和三个勇敢的兄弟回爱尔兰。"巩乃斯和迪尔德丽都坐在一起一天，并且在他们之间康纳的棋局，他们玩时它."巩乃斯听到了一声，说： '我听到一个男人艾琳的电话'。"'，不是一个人艾琳的电话' 说迪尔德丽，'但 '调用阿尔巴人的。"迪尔德丽知道的弗格斯，第一次哭泣，但她隐瞒了它。弗格斯发出第二次哭了。'这是男人的艾琳，哭' 说巩乃斯。说，这是不确实，' 迪尔德丽，' 和让我们玩 '。"弗格斯打发第三次哭了，和 Usnach 的儿子知道它是打发哭泣的弗格斯。巩乃斯下令阿当要去迎接弗格斯。迪尔德丽.随后宣布她知道由弗格斯所发送的第一个调用。'为什么阴间你掩盖它，然后我的皇后?' 说巩乃斯。昨晚，我看到远景' 说 ' 即三鸟临到我们有三个 sup 蜂蜜的喙，和他们离开他们，他们和我们在一起了我们的血与他们的三个 sup' 的迪尔德丽"' 什么测定活水，O 公主?' 说巩乃斯。"'就是' 说迪尔德丽，' 那弗格斯来自他对我们用和平的消息康纳，为更多的甜不是亲爱的比的和平虚假的男子的消息。 '' '让那是，' 说巩乃斯。 '弗格斯是长在端口 ；去，阿当，见到他，把他与你.'"西奥菲勒斯 O'Flanagan 和弗格斯那里来的时候是慈祥的问候之间的朋友们长时间分手了。然后弗格斯告诉康纳尔早已原谅了他们，这三个兄弟和他渴望见到他们再在艾琳的土地。所以虽然迪尔德丽的心是悲伤和沉重的邪恶的预感，他们启航艾琳的土地。迪尔德丽回头看了身后岸从视线中消失，唱了一首悲伤的歌，但是： — —"O 东部土地我离开，我爱你，回家的我的心，我爱，好好爱你，永远离开了你不巩乃斯离开了."他们在他们的旅途上的表现，终于来到了康纳的宫殿。这个故事告诉迪尔德丽觉得吉利悲伤如何履行本身，和他们如何被背叛，和如何对兄弟战斗和牺牲，和如何迪尔德丽哀悼直到"她的心字符串 snapt 和死亡闹别扭了她。她掉进坟墓在巩乃斯躺下睡了。没有在他身边孩子的费利姆跌倒了，一百个微笑的金发女儿。男子堆他们的坟墓和饲养的高上，其石和欧甘文在写自己的名字。所以他们躺所有四个联合国在死亡的梦中"。古代盖尔语写作这道格拉斯 · 海德类用几句话就迪尔德丽的故事。但你必须读的故事本身找出它是多么的美丽。你可以轻松地做，为它已翻译多次从旧的盖尔语，它首次写入和那么简单甚至那些人都很年轻可以为你们自己读了它对的说。在这两个汀和迪尔德丽我们找到爱的奋斗，勇敢坚强的人，当他发现英勇敌人时的喜悦。汀是作为提供，这些遥远时代这种历史但它是用幻想，触碰的历史造成的与诗歌。在三个悲伤我们有浪漫。他们是时间的我们称之为小说。正是在这些我们找到敏锐的是什么性质的"男人的兄弟与鸟和野兽、 星级和花，"已成为"凯尔特人"文学的标记的感觉美丽的故事。我们不能把这说出来，或许，它是什么神秘的奇怪，东西，把我们带近仙境，让我们看看那的梦想更清晰的眼睛与土地。

Answer 3

这是一个流传下来的故事,有一天国王康纳和他的贵族宴会Felim的家,他的首席讲故事。虽然他们款待一个女儿出生Felim讲故事。然后Cathbad德鲁依,谁还在宴会上,成为超过悲伤。他预言,伟大的悲伤和邪恶应该降临大地,因为这个孩子,所以他叫她迪尔德丽,这意味着麻烦或报警。当贵族听说,他们想杀死新生婴儿。但康纳说。“让它不那么做,”他说。“这是一个生病的事情流的血,一个无辜的孩子。我要照顾她。她应安置在一个安全的地方,这样没有人可以挨近她,当她长大,她将我的一个真正的妻子。“所以它是作为国王康纳说。

迪尔德丽被放置在一个安全的和孤独的城堡,在那里她看到没有救她的导师和她的护士,Lavarcam。在那里,随着岁月的流逝,她变得又高又美丽如细长的莉莉,比阳光更美丽。现在当十四年过去了,事情发生在一个下雪的天,迪尔德丽的导师杀死一头小牛提供食物给他们的小公司。和小牛的血滴在雪地里,一只乌鸦来喝它。当迪尔德丽看到,她叹了口气,说,“假如我有一个丈夫的头发一样的颜色,他的脸颊上的乌鸦是血,他的皮肤如雪。”“有这样一个人,”Lavarcam说,“他是Naisi Usnach的儿子。“在这之后没有休息,直到她看到Naisi迪尔德丽。当他们遇到他们喜欢对方,所以
这Naisi带她逃到苏格兰与她远离康纳国王。因为他们知道,当国王得知公平迪尔德丽被偷走了他,他一定会超过愤怒的。在那里,在苏格兰,迪尔德丽和Naisi快乐地生活了许多年。与他们在Ainle和阿旦,Naisi的两兄弟,他们也爱他们的妹妹迪尔德丽好。但康纳从未忘记过他愤怒的逃逸迪尔德丽。他渴望仍然有她和他的皇后,最后他派出使者,以吸引淑女和三个勇敢的兄弟回到爱尔兰。“Naisi和迪尔德丽坐在一起有一天,和他们之间的棋盘,康纳玩弄它。“Naisi听到一声,说:“我听到一个男人的电话,艾琳。”“这不是调用一个汉子,艾琳,'说迪尔德丽”,但一个人的召唤的晨曲。”迪尔德丽知道第一个哭的费格斯,但她隐藏它。费格斯发出第二次哭。“这是一个人哭的艾琳,Naisi说。“这不是真的,”说,“让我们迪尔德丽玩。”“费格斯派来的第三个哭,Usnach的儿子知道这是费格斯,发出了哭。和Naisi命令阿旦去满足费格斯。

然后宣布她知道迪尔德丽发的第一个电话。费格斯”“为什么你夜里隐藏它,然后,我的女王?Naisi说。“我昨晚看愿景,“说”,即三个迪尔德丽鸟类临到我们有三个小口小口地饮蜂蜜在他们的嘴,他们离开他们我们,他们把我们的三个小口小口地饮血与他们。‘你有什么决心,O公主吗?Naisi说。“这是,”说,“费格斯迪尔德丽向我们来用和平的信息,更多的康纳甜不是蜂蜜比和平的信息是虚假的人。”“让,说,Naisi。“费格斯是长在港口;去,阿旦,满足他,使他与你同在。”“西奥菲勒斯O 'Flanagan当费格斯是有亲切的问候朋友之间早已分开。然后费格斯告诉这三兄弟,康纳已经原谅了他们,他渴望看到他们回来在土地的艾琳。所以尽管迪尔德丽的心是悲伤和沉重的邪恶产生了不祥的预感,他们开船土地的艾琳。但迪尔德丽回头她为岸边淡出视野,唱起了一首忧伤的歌:-
“啊,我离开东部土地我爱你哦,
回家的我的心,我喜欢和爱你,
我从不离开你没有Naisi离开。”

所以他们的表现在他们的旅程,来到最后到康纳的宫殿。和这个故事讲述的是凶兆的悲伤,迪尔德丽感到充实本身,以及他们如何被背叛,以及兄弟战斗和牺牲和迪尔德丽悼念她的心弦snapt直到“,
和死亡已经整个儿压倒了她。
她掉进了坟墓里Naisi躺睡着了。
在他身边有孩子的Felim下降,
一百年的金发女儿微笑。
男人堆坟里和饲养他们的石头上高
和写他们的名字在落差。所以他们把四个联队梦想死亡。“古老的盖尔语写作,道格拉斯·海德这样三言两语的故事迪尔德丽。但是你必须阅读这个故事本身找出它多漂亮。你可以这样做,因为它已经被翻译很多次把老的盖尔语,这是第一次写,它已经告诉所以简单,即便是那些很年轻可以读下。无论是锡箔和迪尔德丽我们找到爱的战斗,勇敢快乐的强壮的男人当他发现一个勇敢的敌人。是这样的锡箔历史赋予那遥远的年代,但它是历史与幻想,充满感动的诗歌。在这三个悲伤我们有浪漫。他们是我们所谓的小说的时间。这是在像这样的故事,我们发现敏锐的什么是美丽的自然中,意义上的“人的兄弟会与鸟和野兽,明星和花”,这已经成为了“凯尔特”文学的标志。我们不能说出来,也许,因为这是一件神秘而奇怪,这使我们进一步仙境,让我们看到梦想的土地与清晰的眼睛。