问歌词翻译！！linkin park的

Question

有一个女生对我说
When my time comes
forget the wrong that i've done.
Help me leave behind some
reasons to be missed.
Don't resent me
and when u r feelin' empty
keep me in your memory
leave out all the rest.

That is what i want to say to u all.

什么意思

Answer 1

linkin park的一首叫leave out all the rest歌,这段歌词是歌曲的复歌部分.(高潮部分)
翻译:
When my time comes 当我大限将近
forget the wrong that i've done.就忘记我所犯的所有过错吧
Help me leave behind some 帮我远离开
reasons to be missed. 那些迷失的理由
Don't resent me 不要怨恨我..
and when u r feelin' empty 当你感到空虚的时侯..
keep me in your memory 记住我们间的曾经的回忆
leave out all the rest. 剩下的一切都不用去考虑

That is what i want to say to u all. 这就是我想对你说的

PS: 你那个女生真是可爱,对你说这段歌词阿?看来也是LP的FANS嘛,上面都是我自己翻的..

Answer 2

我要从头开始 忘记我犯过的错
让我远离那些迷失的理由
请不要再怨恨我
当你觉得寂寞时
让我留在你的记忆中
剩下的一切都不用去考虑

这就是我想对你说的

Answer 3

When my time comes, forget the wrong that I've done 我要从头开始 忘记我犯过的错
Help me leave behind some reasons to be missed 让我远离那些迷失的理由
And don't resent me, and when you're feeling empty 请不要再怨恨我
Keep me in your memory, and leave out all the rest 当你觉得寂寞时
Leave out all the rest 让我留在你的记忆中
剩下的一切都不用去考虑

linkin park 的LEAVE OUT ALL THE REST

Answer 4

这是他们07年新专辑<Minutes to The Midnight>里的一首, 叫leave out all the rest, 一首慢摇曲风, 还不错, 我去年5月时狂迷这首歌, 但听多了也会腻, 我现在就不听了. Linkin的歌都容易腻, 热度超不过两个月

Answer 5

这首歌叫leave out all the rest!!!

Answer 6

你还是去英语那里问吧